Ab jetzt hört alles wieder auf mein Kommando!

从现在开始，所有人都听我的命令！

Bei seiner Rückkehr übernimmt der Mann wieder das Kommando.

等男主人一回来，指挥权就归他所有。

Dabei wird immer dasselbe Kommando gegeben.

期间她还一直收到同样的指令。

Schütze 1 kann auf Kommando des Geschützführers den Schuss abfeuern.

炮手1可以在炮手的指挥下开炮。

Ein Kommando ist in der Militärsprache eine kleine militärische Gruppe, die eine ganz besondere Aufgabe hat.

用语言来说，突击队是一个团体，有非常具体的任务。

Ist " Sitz" so mit das wichtigste Kommando?

“坐” 是最重的命令之一吗？

Alles hört auf das Kommando von Thekla.

一切都在 Thekla 的指挥下。

Ja, ich habe ja noch gar kein Kommando dazu gesagt.

我还没有下指令呢。

Die eigentliche Arbeit aber sind die Kommandos im Straßenverkehr.

然而， 真正的工作是道路交通的指挥。

Sollte Deutschland allerdings angegriffen werden, hätte der Bundeskanzler das Kommando.

然而，如果德国遭到攻击，则由总理指挥。

Die Soldaten führten dort spezielle Kommandos für die scheidende Kanzlerin aus.

士兵们为即将卸任的总理执行特别命令。

Ein paar dunkelhaarige Jungs spielen Fußball, rufen sich auf Dänisch Kommandos zu.

几个黑头发的男孩正在踢足球，用丹麦语互相喊话。

Zudem seien Soldaten des Kommandos Spezialkräfte (KSK) nach Jordanien geflogen worden.

此外，特种部队司令部（KSK）的士兵也飞往约旦。

Und " Bleib" ist ein wichtiges Kommando.

而“留下” 是一个重的命令。

Die Bundeswehr übernimmt an diesem Dienstag von Spanien das Kommando über die EU-Ausbildungsmission EUTM.

德国联邦国防将于本周二从西班牙接管欧盟训练任务 EUTM 的指挥权。

Ein Assistenzhund wie er muss teilweise mehr als 40 Kommandos beherrschen.

像他这样的协助犬有时必须掌握 40 多个命令。

In Slawjansk übernahm der russische Geheimdienstler Igor Girkin das Kommando, später einer der Militärführer im Donbass.

在斯拉维扬斯克，俄罗斯特工伊戈尔吉尔金接管了指挥权，后来成为顿巴斯的领导人之一。

Eine kleine Minderheit hat das Kommando übernommen und fährt Israel gegen die Wand.

一撮人已经掌握了指挥权，正在将以色列赶入隔离墙。

" Das heißt, meine Aufgabe besteht darin, dieses Kommando zu einer Einheit zu formen."

“也就是说，我的任务是将这支突击队编成一个分队。”

Bereits im März hatte das Kommando der US-Streitkräfte im Pazifik mitgeteilt, erste THAAD-Elemente seien in Südkorea eingetroffen.

早在3月，美太平洋司令部就宣布首批“萨德”分队已抵达韩国。