Er ist der Kommandant und Pilot der Rakete.

他是导弹的指挥官和飞行员。

Ihr Chef dort: Der deutsche Kommandant Alexander Gerst.

你那里的老板：德国指挥官亚历山大·格斯特。

Kommandant Murat Karayilan kündigte an, die PKK werde weitere " Vergeltungsschläge" verüben.

指挥官穆拉特卡拉伊兰宣布， 库工党将进行进一步的“报复性打击” 。

Als Kommandant will man nicht, dass das Raumschiff ohne einen fliegt.

作为一名指挥官，你不希望飞船在没有你的情况下飞行。

Der Kommandant des U-Boots war zu tief, um mit der Oberfläche zu kommunizieren.

潜艇指挥官位于太深，无法与水面通讯。

Während ihrer Expeditionen zur ISS war sie zweimal für jeweils drei Monate Kommandantin.

在她往国际空间站的探险期间， 她两次担任指挥官， 每次三个。

Endlich sprach Kommandant Windbeutel die ersehnten Worte aus.

最后，指挥官 Windbeutel 出了渴望已久的话。

Da haben wir aber noch nicht geguckt, sagte der Kommandant und zeigte auf den Schuppen.

但我们还没有看那，“指挥官，并指着棚子。

Fast hätte Kommandant Windbeutel eine Bruchlandung auf dem Fischteich gemacht.

指挥官 Windbeutel 差点坠毁在鱼塘上。

Kommandant Andreas Hüttner: " Ja! Wir sind drauf."

指挥官 Andreas Hüttner：“是的！我们正在努力。”

Tut mir leid, alter Knabe, sagte der Kommandant bedrückt.

“对不起，老家伙，”指挥官沮丧地。

Der Kommandant schien nichts zu hören.

指挥官似乎什么也没听到。

Dieser wurde nach Generalmajor Floyd Parks benannt, der von Juli bis Anfang September 1945 der erste Kommandant des Amerikanischen Sektors von Berlin war.

它以弗洛伊德-帕克斯少将的名字命名，他是1945年7至9初柏林美国区的第一任指挥官。

Der  " Kommandant" , wie ihn Sigmund Jähn respektvoll nennt, war oft zu Besuch in der DDR.

西格蒙德·亚恩 (Sigmund Jähn) 恭敬地称他为“指挥官”，他经常访问东德。

Weitere Teilnehmer der vollständig privat organisierten Mission sind die Kommandantin Peggy Whitson und der Unternehmer John Shoffner aus den USA.

完全由私人组织的任务的其他参与者是来自美国的指挥官佩吉·惠特森和企业家约翰·肖夫纳。

Kommandant Windbeutel weiß auch etwas unbehaglich zumute.

指挥官 Windbeutel 也感到有点不舒服。

Karlchen war so betrübt, dass er kaum aufsah, als das Holzflugzeug von Kommandant Windbeutel neben ihm zum Stehen kam.

卡尔琴伤心欲绝，当温德博特尔指挥官的木制飞机停在他旁边时， 他几乎没抬头。

Kommandant Windbeutel half dem pitschnassen Karlchen aus dem Flugzeug.

指挥官 Windbeutel 将湿透的 Karlchen 扶出飞机。

Er verabschiedete sich vom Kommandanten und ging in sein neues Heim.

他告别了指挥官，回到了他的新家。

Er kann es verschmerzen, kommt ihm doch in der zweiten Hälfte der Mission eine besondere Ehre zu – er wird Kommandant der Raumstation sein.

他可以接受，因为他在任务的后半段有一项特殊的荣誉——他将成为空间站的指挥官。