Sie teilt Ihre Kochrezepte nicht nur im Internet, sondern auch in Kochbüchern und einer Zeitschrift.

她在互联网，也会在饪书和杂志分享自己的饪食谱。

Also, ihr kocht Sachen aus ihrem Kochbuch hier nach.

所以， 你可以按照她的食谱来做菜。

Sie entdecken deftige Eintöpfe und Kohlgerichte in norddeutschen Kochbüchern.

您会在北德食谱中发现丰盛的炖菜和卷心菜菜肴。

SPRECHER: Treffer! Die Buchhändlerin braucht gar kein Kochbuch.

旁白：打！ 书商需要食谱。

Alle diese Kochbücher sind eigentlich " typisch deutsch" .

所有这些食谱实际都是“典型的德语”。

Sie hat Auftritte im Fernsehen, eigene Kochbücher veröffentlicht.

她出现在电视并出版了自己的饪书。

SPRECHER: Gute Idee. Hier gibt es bestimmt Kochbücher.

旁白：好主意。这里肯定有食谱。

Egal ob jetzt Schulbücher, Bilderbücher, Kochbücher, oder Romane, Bücher gehören halt heute einfach zu unserem Leben dazu.

无论是学校用书、图画书、食谱还是小说，书籍都是我们今天生活的一部分。

Hat sie das schon abgenommen, ob ihr das auch richtig macht, so wie es im Kochbuch steht.

她是否已经接受了，无论你做得是否正确，正如食谱所说的那样。

Shop-Assistent: Hallo, auf dem Bücherregal liegen Kochbücher, mit Büchern über verschiedene Küchen und Kochtechniken.

店员：您好，书架有饪书籍，里面有各种菜系和饪技巧的书籍。

Eigentlich hatten die beiden nicht vor, Karriere als Köche oder Buchautoren zu machen, die ihre Kochbücher im Selbstverlag rausgeben.

实际，两人并没有打算以厨师或自行出版食谱的作家为职业。

Shop-Assistent: Hier können Sie einen Blick in die Kochbücher der westlichen Küche werfen, die viele exquisite Rezepte enthalten.

店员：您这儿可以看一下西餐菜谱，里面有很多精美的菜谱。

Das Besondere der Nationalbibliothek: Sie besitzt neben den Erzeugnissen der Hochkultur auch Werke vom Groschenroman bis zum Kochbuch.

国家图书馆的特别之处：除了高雅文化的产品，它还拥有从廉价小说到食谱的各种作品。

Shop-Assistent: Hallo, die Kochbücher liegen auf dem Bücherregal dort drüben, mit Kategorien wie chinesische Küche und westliches Backen.

店员：您好， 菜谱在那边的书架，有中餐、西餐烘焙等类别。

Das Rezept für diese Würste überliefert vor 2200 Jahren der Verfasser des ersten römischen Kochbuches, Marcus Gavius Apicius.

这些香肠的制作方法由第一本罗马食谱的作者马库斯·加维乌斯·阿皮西乌斯（Marcus Gavius Apicius）在 2200 年前流传下来。

Erzähler: Nach und nach stapeln sich die durchgeblätterten Kochbücher und die zwei Mädchen sind beeindruckt von der Vielfalt an Gerichten, die Deutschland zu bieten hat.

旁白：翻阅过的食谱逐渐堆积起来，这两个女孩对德国提供的各种菜肴印象深刻。

Das Essen und die Einflüsse aus beiden Kulturen zu teilen, ist auch die Idee ihres gemeinsamen Kochbuchs, das ausgerechnet jetzt erscheint.

分享两种文化的食物和影响也是他们联合饪书的理念，该书现在正在出版。

Nach und nach stapeln sich die durchgeblätterten Kochbücher und die zwei Mädchen sind beeindruckt von der Vielfalt an Gerichten, die Deutschland zu 2 bieten hat.