Kobalt wird vor allem für leistungsfähige Akkus benötigt.

钴对电池起着至关作用。

Auch Rohstoffe wie Lithium, Kobalt, Grafit oder Platin gibt es mehr als genug.

此外，像锂、钴、石墨、铂等原材料也十分充足。

Wichtig sind vor allem eine Reihe an Metallen, Zum Beispiel: Tantal, Kobalt und Kupfer.

最是需金属材料，比如说：钽，钴和铜。

Kobalt ist ein wichtiges Material für die Produktion von modernen Lithium-Ionen-Batterien für Smartphones und Laptops.

钴是生产现代智能手机和笔记本电脑锂离子电池材料。

Es geht ihnen zumeist um die Kontrolle über Gebiete und über Bodenschätze wie Gold oder Kobalt.

他们主关是控制领土和矿产资源，如黄金或钴。

Manganknollen enthalten neben den Bestandteilen Mangan und Eisen auch Elemente wie Kupfer, Kobalt sowie seltene Erden.

锰结核除锰和铁外，还含有铜、钴和稀土等元素。

In ihnen stecken umgerechnet rund 745 Tonnen Kupfer, 325 Tonnen Kobalt, 22 Tonnen Silber und 2 Tonnen Gold, die für das Recycling verloren sind.

换算下来，这些手机里含有大约745吨铜，325吨钴，22吨银与2吨金，它们都没有得到回收。

Die Manganknollen sind vor allem deswegen begehrt wie ein Schatz, weil in den Knollen auch Metalle, wie Kupfer, Nickel und Kobalt stecken.

锰结核像珍受到追捧，因为锰结核还含有铜、镍和钴等金属。

Von Kupfer, Gold, Aluminium und Zinn über Silber, Eisen und Platin bis hin zu seltenen Metallen wie Indium, Kobalt, Wolfram und Gallium, ist alles im Handy enthalten.

从铜、金、铝、锡，到银、铁、铂，及稀有金属如铟、钴、钨与镓，所有这些金属手机都含有。

Außerdem sind Lithium-Schwefel-Akkus billiger als die weit verbreiteten Lithium-Ionen-Batterien – und umweltfreundlicher: Statt Kobalt und Nickel, erzeugen Schwefel und Kohlenstoff die Energie. Batterieentwickler Holger Althues nennt einen weiteren Vorteil.

此外，锂硫电池比广泛使用锂离子电池更便宜，而且更环保：硫和碳代替钴和镍产生能量。电池开发人员Holger Althues提到了另个优势。

Die steigende Nachfrage nach wichtigen Mineralien wie Kupfer, Lithium, Kobalt und Seltenen Erden, die für den großangelegten Umstieg auf saubere Energien benötigt würden, ließen den Bergbau in Afrika boomen, heißt es.

报告称，大规模向清洁能源转型所需铜、锂、钴和稀土等关键矿产需求不断增长，导致非洲采矿业蓬勃发展。

" Kobalt ist schon reduziert worden um den Faktor 10 in den Batteriezellen. Aber natürlich muss man insgesamt sehen, dass man die Rohstoffketten, die Produktionsketten zertifiziert und guckt, wie man die einzelnen Rohstoffe herstellt und verarbeitet" .

“电池单元中钴已经减少了10倍。但当然，你必须从整体上看到你对原材料链、生产链认证，并了解你如何生产和加工单个原材料。

Von hier bezieht BMW Kobalt im Wert von 100 Mio. Euro

In der Mine Bou Azzer würden beim Abbau von Kobalt

Diese Folien sind beschichtet mit Aktivmaterial, das aus Nickel, Kobalt, Mangan bestehen kann - das ist die Aluminiumfolie.

Die Beschichtung der Elektroden fällt dabei als schwarze krümelige Masse an, die viel Nickel und Kobalt enthält.