Sie gilt als wahrscheinlicher Koalitionspartner für Venstre.

她被认为是 Venstre 的可能联盟伙伴。

Er benötigt zur Regierungsbildung mindestens zwei Koalitionspartner.

他需要至少两个联盟伙伴才能组建政府。

Jetzt ist er immer noch auf einen Koalitionspartner angewiesen.

现在他仍然依赖一个联盟伙伴。

Damit ist die FDP der Union näher als ihrem Koalitionspartner.

这意味着自民欧盟的关系比其联盟伙伴的关系更密切。

Das entschied die Fortschrittspartei gemeinsam mit ihrem Koalitionspartner, der Unabhängigkeitspartei.

其联盟伙伴独立共同做出了这一决定。

Aus Sicht seiner Koalitionspartner gibt es dafür keine rechtliche Grundlage.

从他的联盟伙伴的角度来看，这样做没有法律依据。

Rückendeckung findet der Deutsche Schützenbund bei Faesers Koalitionspartner, bei der FDP.

德国射击联会得到了Faeser的联盟伙伴FDP的支持。

Doch die absolute Mehrheit haben die Christdemokraten nicht erreicht, sie brauchen einen Koalitionspartner.

但基民还没有取得绝对多数， 他们需要一个联盟伙伴。

Die NFP hat keine absolute Mehrheit und ist auf einen Koalitionspartner angewiesen.

NFP 没有绝对多数，依赖于一个联盟伙伴。

Netanyahu wird auf das Ultimatum wohl nicht eingehen, weil seine rechtsextremen Koalitionspartner Druck machen.

内塔尼亚胡不太可能接受最后通牒，因为他的右翼极端主义联盟伙伴正在向他施加压力。

Die FDP fliegt aus ein oder zwei Landtagen, muss punkten, notfalls auf Kosten der Koalitionspartner.

自民被赶出一两个州议会，必须得分，必要时会牺牲联盟伙伴的利益。

Die rechtspopulistische Partei fand keine Koalitionspartner.

右翼民粹主义政没有找到任何联伙伴。

Zur Regierungsbildung ist Fico aber auf Koalitionspartner angewiesen.

然而，菲科依靠联盟伙伴来组建政府。

Ihr Koalitionspartner, die Freien Wähler, gewannen deutlich hinzu.

他们的联盟伙伴自由选民获得了显着的胜利。

Eigentlich waren sich die Koalitionspartner einig, dass die Ampel einen Neustart benötigt.

联盟伙伴实际上同意交通信号灯需要重新启动。

Kritik an den heutigen Plänen kommt vom Koalitionspartner.

对今天计划的批评来自联盟伙伴。

Auch Koalitionspartner FDP fordert noch Änderungen an Habecks Entwurf.

联盟伙伴自民也要求修改哈贝克的草案。

Aus ihrer SPD und vom Koalitionspartner FDP kommt Zustimmung.

批准来自社会民主和联盟伙伴自民。

Koalitionspartner SPD ist mit 17 Prozent nur drittstärkste Kraft.

联盟伙伴社民仅以 17% 的支持率排名第三。

Es gibt Koalitionspartner, die Verhandlungen mit der Hamas ausschließen.

有些联盟伙伴排除了哈马斯谈判的可能性。