Sie ergriff einen Knüppel, eilte herbei und schlug grimmig gegen die Wände, während sie laut schrie.

她抓一根棍子，急忙向前，用其大力敲击墙壁并大叫。

Er möchte ihn wahrscheinlich am liebsten in einen Käfig sperren und jeden Morgen mit einem Knüppel über ihn herfallen.

他大概最想的就是把他关进笼子，晨用棍子教训他一顿。

Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，两国的部长和将军们应该在斗兽场上穿着泳裤，手持棍棒，相互搏斗。

Mit Polizeigewalt, mit Knüppeln, mit Wasserwerfern notfalls?

有警察暴力， 有俱乐部，必时有水炮？

In der Hauptstadt Caracas ging die Polizei mit Tränengas, Gummigeschossen und Knüppeln gegen die Demonstranten vor.

在首都加拉加斯， 警方对示威者使用催泪瓦斯、橡皮子弹和棍棒。

" Jedes Mal, wenn ein Licht im Tunnel erschien, dann gab es Kräfte auf beiden Seiten, die genug Knüppel in die Hände genommen haben, um die Lampen wieder auszulöschen" .

“次隧道里出现一盏灯，双方就会有力，足够的棍子，再次熄灭灯”。

Wir müssen die Landwirtschaft stärker stützen und nicht versuchen, ihr nur Knüppel zwischen die Beine zu schmeißen!

我们必须更多地支持农业， 而不是试图在工作中撒一把扳手！

Und die bekommen immer wieder dann eben da Knüppel zwischen die Beine geworfen bekommen und sollen etwas vertreten, was sie von ihrem Inneren und auch ihrer Überzeugung her nicht mehr vertreten können.

而且他们总是在他们的双腿之间扔一根大棒，并且应该代表他们无法再从他们的内心和信念中代表的东西。

" Nicht jeder Verbindungsstudent, nicht jeder Burschenschafter ist automatisch ein Rechter. Grundrechte gelten für jeden Menschen in Deutschland und von daher ist es völlig inakzeptabel, wenn man meint, seine Meinung mit Baseballschläger oder Knüppel durchsetzen zu wollen."

“不是个兄弟会学生，不是个兄弟会成员都自动成为右翼分子。基本权利适用于德国的个人，因此如果你认为你想用棒球棒或俱乐部来强制执行你的意见，这是完全不能接受的。”

" Ich will Gnade vor Recht ergehen lassen, aber hüte dich vor Schaden! " Dann rief er: " Knüppel, in den Sack! " , und ließ ihn ruhen.