Wenn du Messi heute in zu einem Klub Puls, veränderst du alles.

如今要是西引入球队，那么一切都会改变。

Jetzt ist es so, dass fast jeder bei europäischen Klubs unter Vertrag steht.

现在几乎每个人都与欧洲俱乐部签有合同。

Messi habe dem Klub am Dienstag ein Fax (! ) geschickt.

西在星期二给俱乐部发了一封传真。

So, jetzt gehört ihr offiziell zum Klub der Nebensatz-Experten.

现在你们也正式加入从句专家俱乐部了。

Die DNA des Klubs ist eine Verpflichtung.

俱乐部的DNA是一种承诺。

Die Katastrophe beginnt als etwa 3000 Fußballfans nach der Niederlage ihres Klubs den Platz stürmen.

当大约 3,000 名足球迷在他们的俱乐部失利后冲进球场时，灾难就开始了。

Vielleicht gibt es auch einen Klub, der sich auf diese Themen konzentriert.

或许也有一个专于这些主题的俱乐部。

Der Klub profitierte von Lemkes hanseatischem Geschäftssinn.

俱乐部受益于莱姆克的汉萨同盟商业头脑。

Kurz nach seiner Ankunft in Dubai: Kanzler Scholz kann einen neuen Klub präsentieren.

抵达迪拜后不久：肖尔茨总理可以推出一个新俱乐部。

Der Klub liegt in der Nähe der Mensa.

俱乐部靠近自助餐厅。

Das fehlende Commitment zum Klub veranlasse den Verein dazu, teilte der Bundesligist mit.

德甲俱乐部表示，缺乏对俱乐部的承诺是导致俱乐部这样做的原因。

Alle Friseure tragen schwarze Kleidung und eine Lederweste mit dem Logo der Barber Angels, so heißt ihr Klub.

所有理发师都穿着黑色衣服和一件有 Barber Angels 志的皮背心，他们的俱乐部就是这样称呼的。

Ich denke, ich werde mich zuerst informieren, welche Vereine und Klubs in unserer Nähe sind.

我想我先了解一下我们附近有哪些协会和俱乐部。

Der Klub pocht derweil auf Vertragserfüllung - Messi sei noch bis Juni 2021 an Barcelona gebunden.

与此同时，俱乐部坚持履行合同——西仍将留在巴塞罗那， 直到 2021 年 6 月。

Klubs aus unteren Ligen können hier auftrumpfen - so, wie heute der Zweitligist SV Darmstadt gegen Mönchengladbach.

低级别联赛的俱乐部可以在这里炫耀 - 比如今天的乙级联赛 SV Darmstadt 对阵 Mönchengladbach。

Doch die Handschläge und das Schulterklopfen können nicht darüber hinwegtäuschen: In Brüssel trifft sich ein Klub der Gestressten.

但握手和拍背并不能掩盖这样一个事实：一群压力重重的人在布鲁塞尔聚会。

Die Klubs gehen dennoch auf Konfrontationskurs zur UEFA, die zuvor mit einem Bann der Vereine und Spieler gedroht hatte.

尽管如此， 这些俱乐部仍与欧足联发生冲突，欧足联此前曾威胁要禁止这些俱乐部和球员参赛。

Der Klub mit dem deutschen Trainer Jürgen Klopp hat das Rück-Spiel in Rom zwar mit 2: 4 verloren.

拥有德国教练尤尔根克洛普的俱乐部在罗马以 4-2 输掉了第二回合。

Zum ersten Mal, sagt Castaner, werde es eine Europawahl geben, während mit Großbritannien ein Mitglied der EU den Klub verlasse.

Castaner 说，这是第一次在欧盟成员国英国离开俱乐部时举行欧洲选举。

Mit Neuling Holstein Kiel versucht sich der 58. Klub im Fußball-Oberhaus und will den Abstieg verhindern.

凭借新人荷尔斯泰因基尔，这支第58支球队正试图进入足坛上议院，并希望避免降级。