Er sagte, dass ihm noch kein Koch diese Klöße habe recht machen können.

他没有哪位厨师做的饺能令他满意。

Wir könnten doch wieder mal Schweinebraten essen. Hier, den Schweinebraten mit Klößen und Sauerkraut.

我们可以再吃下烤猪排。里。烤猪排配丸和酸菜。

Er führte den Sohn zur Mutter, gerade als sie die Klöße fertig hatte.

他带到了母亲面前，她正好做完了饺。

Nun ballte sie Klöße, zusammen mit etwas Schmalz, und ließ sie im Wasser ziehen.

然后她将土豆团和一些猪油揉在一起，并放入水中。

Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße?

你让土豆或饺配肉吗？

Noch einem Kloß kann ich nicht mehr verkraften.

我再也无法承受另一个硬块了。

Jetzt abgesehen von den Geschenken natürlich - Für einige ist das das Weihnachts-Traditionsessen, vielleicht Klöße oder Kartoffelsalat mit Würstchen.

现在，除了礼物之外，当然 - 对一些人来，传统的圣诞大餐，也许饺或土豆沙拉配香肠。

Auch wenn dieser Schwund der Meinungsvielfalt zu bedauern ist: Es könnte noch schlimmer kommen, meint Funke-NRW-Geschäftsführer Kloß.

即使种意见多样性的丧失令人遗憾：情况可能会变得更糟，Funke-NRW 常务董事 Kloß 。

Der Knödel, im Bundesdeutschen auch als Kloß bezeichnet, ist eine aus Teig gemachte Speise in Form einer Kugel, Palatschinken ein Eierkuchen beziehungsweise Pfannkuchen.

饺，在德语中也被称为dumpling，一种用面团做成球状的菜肴，pancakes就煎饼或煎饼。

Und auch wenn sie keine gedruckte Zeitung mehr im Abo haben: Sie sind zunehmend bereit für digitalen Lokaljournalismus zu bezahlen, beobachtet auch Funke-NRW-Geschäftsführer Kloß.

即使他们不再订阅印刷报纸：他们越来越愿意为本地数字新闻付费，Funke NRW 常务董事 Kloß 也在观察。

Zu der Zeit, als Aureliano Segundo auf die Idee mit der Rätseltombola kam, erwachte er eines Morgens mit einem Kloß in der Kehle, als verdränge er einen Weinkrampf.

当 Aureliano Segundo 出拼图抽奖的法时，一天早上醒来时，他的喉咙里有个肿块，仿佛在压制住哭泣。

Den gibt es mit Klößen und mit Rotkraut.

Morgen gibt es Rouladen mit Klößen und Rotkohl.

Lass' mich raten: Gänsebraten mit Klößen und Rotkohl.

Herrje, wo soll ich anfangen? Vor jeder Prüfung habe ich einen Kloß im Hals. Da passt das mit der Kehle ja ganz gut. Dann Herzrasen. Ich mache mir fast vor Angst in die Hosen.

Vor allem die Größe der Tattoos findet Kloß bei Fußballern auffällig.

最重要的，纹身的大小在足球运动员中惊人的。