Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些为两空调不可，也就是体式空调。

Um die Temperatur darin zu senken, laufen meistens die Klimaanlagen auf Hochtouren.

为了降低其中温度，空调大多数高速运行。

Wer sich jetzt über seine Klimaanlage freuen kann, musste schon im März bestellen.

现在愉快地享受着空调人，三月份就得预定了。

Fürs Klima selbst ist das schlecht. Denn für die Klimaanlagen braucht man jede Menge Strom.

这对气候本身不利。因为人们需要大量电来运行空调。

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶方式将垃圾箱或空调变成了配件。

Das funktioniert aber nur, wer seine Klimaanlage als Raumheizung anmeldet.

但只有把空调登记为房屋供暖才行。

Längst fordert das Umweltbundesamt, alle Klimaanlagen auf Propan umzustellen.

联邦环境局长期以来一直要求所有空调都改用丙烷。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷地区正遭受温度高达 40 度热，许多空调系统都在满负荷运转。

Neben einer Klimaanlage ist auch die Sauerstoff-Aufbereitung erneut ausgefallen.

除了空调系统， 氧气处理系统也再次出现故障。

Und da mussten die riesige Eimer unter den Klimaanlagen haben.

他们必须在空调装置下方放置巨大水桶。

Wir waren gestern in einem Raum, da haben die Klimaanlagen zum Beispiel getropft.

昨天我们住房间空调漏水。

Viel Eis essen, oft kalt duschen und dankbar für die Klimaanlage sein.

多吃冰淇淋，经常洗冷水澡，感谢空调。

Doch nicht nur die Industrie, auch immer mehr Privatpersonen schaffen sich eine Klimaanlage an.

但不仅是工业，越来越多私人也在购买空调。

Letzter Ausweg Klimaanlage, so beschreibt es Robin Müller-Bady, der als selbständiger IT-Spezialist oft zu Hause arbeitet.

经常居家办公IT专家罗宾·穆勒-巴迪把空调看作最后出路。

Die höchsten Kosten verursachen die Klimaanlagen.

空调系统成本最高。

Es ist schon so, dass es vom Luxusgut bis eigentlich hin zum fast schon Handelsgegenstand geworden, ist eine Klimaanlage.

确实如此，空调已经从奢侈品几乎变成了普通商品。

Deshalb ist die Klimaanlage immer an und unsere Stromrechnung ist sehr hoch.

因此，空调一直开着，我们电费非常高。

Dadurch steigt auch die Nachfrage nach Klimaanlagen.

这也增加了对空调系统需求。

Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage.

夏天我们需要空调。

Die Klimaanlage sorgt dafür, dass niemand friert und schwitzt.

空调确保没有人冻结和出汗。