Ein Sahnehäubchen ist also eine Dekoration mit einem Klecks Sahne, beispielsweise auf einem Stück Kuchen oder einem Heißgetränk.

一顶“奶油小帽”也是一团奶油，比如在蛋糕或热饮上。

Einige Leute blieben gewissermaßen stecken und gaben dieselbe Antwort für verschiedene Kleckse.

有人陷入了困境，对不同斑点给出了相同答案。

Half ihnen die Farbe mancher Kleckse, bessere Antworten zu geben oder lenkte sie ab und überwältigte sie?

某斑点颜色是否有助于们给出更好答案，还是会分散们注意力并使们不知所措？

Und damit unsere Monster auch etwas sehen, brauchen wir natürlich jetzt noch unsere Augen und deswegen verteilen wir die wild auf den Klecksen.

为了让我们怪物能看到东西，我们需要眼睛，所以我们要把眼睛放到各个小圆球上。

Jetzt machen wir ganz viele kleine Kleckse auf unsere Torte und das werden unsere Monster.

现在，我们要在蛋糕上做很多小圆球，是我们怪物。

Da braucht ihr dann eben auch nur einen Schokoteig für die Muffins und dann könnt ihr dort auch kleine Kleckse direkt auf den Muffins verteilen.

只需为麦芬蛋糕准备一个巧克力面团，然后直接在麦芬蛋糕上挤上奶油小圆球即可。

1921 veröffentlichte Rorschach sein Kodierungssystem zusammen mit den zehn Klecksen, von denen er fand, dass sie das differenzierteste Bild der menschlichen Wahrnehmung lieferten.

1921 年，罗夏墨迹 (Rorschach) 发布了编码系统以及发现十个斑点，斑点提供了人类感知最微妙图像。

Als der Test die Kliniken verließ und in der Populärkultur Einzug hielt nahm sein Ruf bei Medizinern rapide ab und die Kleckse begannen aus der klinischen Praxis zu verschwinden.

随着该测试离开诊所并进入大众文化，其在医生中声誉迅速下降，并且斑点开始从临床实践中消失。

Die Kleckse können einfach transportiert werden.

Um bei einer Kurzreise viel Gewicht und Verpackungen einzusparen, werden Kleckse Zahnpasta auf einen glatten Untergrund wie Backpapier gegeben und mit Backpulver bestreut.

Der Maester legte das Papier auf den Tisch neben dem Bett. Es war mit einem kleinen Klecks von blauem Wachs versiegelt. Luwin verneigte sich und wollte gehen.