Träufelt auf keinen Fall Benzin, Alkohol, Nagellackentferner, Klebstoff oder Ähnliches auf die Zecke!

千万不要把汽油、酒精、指甲油清除、胶水、或者类似的东西滴在蜱虫身上。

Die Pflanzen scheiden auf ihrer gesamten Oberfläche Klebstoff aus.

植物在整个表面分泌胶水。

Ob Sport, Kunst oder Reisen, gemeinsame Interessen sind der Klebstoff der Freundschaft.

是运动、艺术还是旅行，同的兴趣是友谊的粘。

Jetzt muss nur noch ein bisschen gesägt werden, dann werden die beiden Enden des Knotens eingeleimt, kommt also Klebstoff drauf.

现在只需要锯一锯，然将节点的两端粘，也就是说要涂上胶水。

3, Gemeinsame Werte und Interessen: der Klebstoff der Freundschaft Gemeinsame Werte und Interessen sind wichtige Bindungen, die Freunde verbinden.

3、同的价值观和兴趣：友谊的粘 同的价值观和兴趣是将朋友联系在一起的重要纽带。

Und ich glaube, das ist auch überhaupt der einzige Klebstoff, den wir haben, wenn wir nicht auseinanderfallen wollen, wenn der soziale Friede weitgehend gewährleistet bleiben soll.

如果我们不想分崩离析，如果社会和平在很大程度上得到保障。

Das könnte etwa bei Baumaterialen interessant sein. Selbst nach Jahrzehnten, wenn alle Dokumente verloren sind, könnte man eine DNA-Probe des Betons oder des Klebstoffs oder des Stahls nehmen und direkt die Qualitätsinfos herauslesen.

例如，这对建筑材料来说可能很有趣。即使几十年，当所有文件都丢失时，您也可以从混凝土，粘或钢材中取DNA样本，并直接读出质量信息。

Er brauchte den Umschlag gar nicht erst aufzureißen, da die Nässe den Klebstoff gelöst hatte, der Brief aber war trockengeblieben: drei dichtbeschriebene Bogen, ohne Anrede und unterzeichnet mit den Namensinitialen der Verheirateten.

他甚至不必撕开信封，因为湿漉漉的胶水已经松动了，但信还是干着的：三张密密麻麻的纸，没有问候语，签名上是这对已婚夫妇名字的首字母。

Sie sind auch Teil des Klebstoffs, der diese zusammenhält.

Und mit der Zeit können diese Klebstoffe zu noch schlimmeren Rissen führen.

Aber chemische Klebstoffe verhalten sich oft ganz anders als Beton.

Und wenn ihr jetzt fragt, welcher Klebstoff ist hinten auf den Klebsp...