Er wollte Münchhausen ärgern und hat das Pferd auf den Kirchturm gebracht.

他想要激怒Münchhausen，并将马儿带到教堂塔楼上。

Und woher kam plötzlich der Kirchturm?

个教堂塔楼突然是从哪儿来？

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如此，它们很快就被装在教堂塔顶，居民们可以清楚地看到它们。

Das Pferd aber war angebunden und hing deshalb oben am Kirchturm.

但是马被系，所以高高地挂在教堂塔楼旁边。

Er ist Fledermausschützer und will mir zeigen, wie die Tiere in alten Kirchtürmen leben.

他是一名蝙蝠保护者， 想向我展示些动物如何生活在古教堂塔楼。

In alten Zeiten spielten in einem Trauerfall Blasmusiker von den Kirchtürmen herab traurige, trübsinnige Musik.

在过去，当有人丧亲之痛时，铜管乐队会在教堂塔楼演奏悲伤、阴郁音乐。

Ja, es gibt einen großen Kirchturm, der von überall in der Stadt gesehen werden kann.

是，有一个高大教堂塔楼，从城任何地方都能看到。它是座城市标志性建筑。

Als er von der Autobahn aus die Kirchtürme des Kölner Doms erblickt, beschließt er spontan, sich einen kleinen Abstecher in die Rheinmetropole zu gönnen.

当他在高速公路上看到科隆大教堂塔楼时，他决定绕道去个莱茵大都市逛逛。

Das kleine Fenster ist geöffnet, es zeigt das vertraute Bild der Straße mit dem ragenden Kirchturm am Ende.

小窗开着，看得见熟悉街景和街道尽头高耸教堂塔楼。

Und was ist mit Kirchtürmen? Gibt es einen großen Kirchturm?

教堂塔楼呢？有大教堂塔楼吗？

Um Punkt 8 Uhr würde er das letzte Mal die Glocke im Kirchturm zur vollen Stunde schlagen und dann würde auch er nach Hause gehen.

八点整，他最后一次敲响教堂钟楼钟，然后他也回家。

Wer ganz oben von einem Kirchturm in die Weite schaut, vielleicht auch noch mit einem Fernglas ausgerüstet, der sieht alles, was in Stadt und Land vor sich geht.

如果你从顶部教堂塔楼眺望远方， 甚至可能配备双筒望远镜， 你可以看到城镇和乡村正在发生一切。

Ende März, an einem von vorzeitigem Regen heimgesuchten Tagesanbruch, endete die gespannte Ruhe der vergangenen Woche jäh mit einem verzweifelten Trompetenstoß, gefolgt von Geschützbeschuß, der den Kirchturm umriß.

3 月底，黎明时分，过早降雨，前一周紧张平静戛然而止，一声绝望号角声戛然而止，紧接着炮火摧毁教堂塔楼。

Wer auf die Abtei Mariendonk in Grefrath nahe Venlo an der deutsch-niederländischen Grenze zufährt, sieht eine imposante Klosteranlage mit einem in die Höhe ragenden Kirchturm.

如果您驱车前往德荷边境芬洛附近格雷夫拉特 Mariendonk 修道院，您会看到一座气势宏伟修道院建筑群和高耸教堂塔楼。

" Potsdam hatte in früheren Zeiten drei barocke Kirchtürme. Der Turm der Garnisonkirche ist der einzige, bei dem es überhaupt die Möglichkeit gibt, ihn wiederaufzubauen, so dass in diesem Fall auch die Rekonstruktion einen städtebaulich und architektonisch guten Sinn macht" .

“波茨坦曾经有三座巴洛克式教堂塔楼。驻军教堂塔楼是唯一真正有重建可能性塔楼，所以在种情况下重建也具有良好城市规划和建筑意义”。

Karen Löhnt schaut sich einen Kirchturm an.

Der erste Stellplatz befindet sich neben dem Kirchturm in Wismar, dessen Aussichtsplattform zu klein war.

Orientieren Sie sich am Kirchturm und fragen Sie eventuell noch einmal nach.

Oder die Kirchtürme, die sie für ihre Messungen gebraucht hätten, waren von den Revolutionären schon abgerissen worden.