14.000 Tonnen Sand und Kies wurden dazu in das Grabungsfeld gefüllt.

在挖掘场地，人们填充了14，000吨的沙子和石。

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

研磨机将干燥的石头分解成石和灰尘，离心机将密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Wer sich also demnächst im Urlaub nicht sicher ist, ob das nun Sand oder Kies ist, was da am Strand liegt, der messe einfach nach!

若是你在度假中能确定沙滩上的是沙子还是沙，那么测量一下就好。

Nonstop befördern Transporthubschrauber unzählige Big Bags durch die Luft nach Blessem: mit Kies gefüllte Plastiksäcke, jeder von ihnen eine Tonne schwer.

直飞的运输直升机将无数大袋子从空中运送到布莱森：装满碎石的塑料袋，每个袋子重达一吨。

Bauen verschlingt nicht nur fossile Energieträger, es verbraucht weitere Ressourcen wie Kies, Sand und Ton, sowie Erze, aus denen Metalle gewonnen werden.

而且：建筑噬化石燃料，还消耗其他资源，如石、沙子和粘土，以及从中提取金属的矿石。

Wir haben eine Kunststoffbahn drauf, wir haben Kies drauf. Oben drüber kommt nochmal eine Erdschicht. Und so riechst du hier davon gar nix.

我们上面有塑料跑道，上面有碎石。上面还有一层土。所以你在这里闻到任何味道。

Fünf Mitarbeiter legen in dem Keller ein neues Fundament, sie tragen Kies nach oben, in der Mitte des Raumes stapeln sich gelbe Säcke mit Trockenbeton.

五名员工正在地下室打新地基，他们搬着碎石上楼，黄色麻袋的干混凝土堆在房间中间。

China hat in den vergangenen drei, vier Jahren so viel Sand und Kies für die Betonproduktion verbraucht, wie die Vereinigten Staaten in mehr als 100 Jahren.

在过去的三四年里，中国在混凝土生产中使用了如此多的沙子和石。就像100多年的美国一样。

Und zum anderen hält die Stauvorrichtung – das Krühner Wehr – den Kies, der für die obere Isar so typisch ist, zurück.

Insgesamt werden in Deutschland jährlich über 700 Millionen Tonnen Rohstoffe abgebaut – hauptsächlich Sand und Kies, aber auch Salz, Braunkohle und Gips.

Das heißt, hier werden 130-210 Millionen Tonnen Sand und Kies jedes Jahr auf die andere Seite, auf die Abraumseite verlagert, wo schon ein Loch war, wo die Bagger schon die Kohle ausgekohlt haben.