Sie tauften ihre Kette Aldi für Albrecht Discount.

他们将自己的阿尔布莱希特折扣店命名为Aldi连锁店。

Er trug prächtige Kleider und goldene Ketten.

他穿着华美的礼服，戴着金项链。

Vor seinem Fenster schwenkte eine Kette hin und her.

窗外，一条链子来回摆动着。

Ich zum Beispiel habe gemerkt, ich habe unfassbar viele Ketten.

例如，我意识到我有很多项链。我通常不戴。

Zum Schluss waren wir eine Kette aus etwa sechs Leuten.

我们大约六个人组成一条链。

So etwa 200 Yuan müssen Sie für die Kette bezahlen.

这条项链最少也要200元。

Das kriegen die ja zum Beispiel in Norwegen auch auf die Kette.

在挪威实也可能这样。

Mit 34 Milliarden Euro bringt die Kette etwa ein Fünftel des Gesamtumsatzes.

它的销售额为340亿欧元，约总销售额的五分之一。

Über die Hashes werden die Blöcke miteinander zu einer Kette verbunden.

这些区块可以通过哈希连接在一起。

Aber das Geld steht ja gar nicht in der Mitte, sondern am Anfang der Kette!

但是钱根本不在中间，而是在这个链条的开端！

Denn ändert sich eine Information, ändert sich auch ihr Hash und die Kette würde auseinanderbrechen.

因为若是信息发生了变化，那么对应的哈希值和连接就会崩溃。

Ihre Tränen wurden aber zu ebenso hellen Perlen, wie sie bereits an der Kette waren.

她的眼泪还会变成一颗颗珍珠，跟项链上的一样闪亮。

Müssen die Ketten auch gewechselt werden?

必须要更换履带吗？

Schauen wir uns diese Kette am Beispiel eines neuen Smartphones etwa von Apple oder Samsung an.

举个例子，我们来看看苹果或者三星生产新手机的生产链。

Die neuen Perlen fügte die schöne Unbekannte ihrer Kette hinzu und nahm diese wieder an sich.

美丽的陌生人会把新的珍珠串在项链上，然后把项链拿回来。

Denn Proteine bestehen aus langen Ketten mit vielen Verbindungen, die immer wieder eine neue Form ergeben.

原因是蛋白质由具有许多连接的长链组成，总是会产生新的形状。

Also griff er nach der Kette und kletterte geschwind hinauf, denn er war ziemlich gut im Klettern.

于是他抓住链条，迅速爬了上去，因为他相当擅长攀爬。

Hä? Welche Kette? Ach so, ja!

呃，什么链子？啊，知道了！

Hier drüben! Schnapp dir die Kette!

在这儿呢！抓住那根链子！

Ich würde eine Kette dazu tragen.

我想佩戴一串项链。