Wenn also Benzin, Diesel oder Strom besteuert werden, warum gibt es dann in Deutschland keine Steuer auf Kerosin?

那么，如果对汽油、柴油和电力征税话，德国为什么不对喷气机用煤油征税呢？

Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat eine Testreihe mit nachhaltig hergestelltem Kerosin gestartet.

欧洲飞机制造商空中客车公司已经开始使用可持续生产煤油进行一系列测试。

Günstige Tickets und teures Kerosin schmälern den Gewinn des größten europäischen Billigfliegers Ryanair.

便宜机票和煤油减少了欧洲最大低空公司瑞安空利润。

Der Pilot lässt 80 Tonnen Kerosin ab und landet.

飞行员倾倒了 80 吨煤油并降落。

Die Flugverkehrsbranche muss keine Steuern für Kerosin zahlen. Für internationale Flüge zudem keine Mehrwertsteuer.

空业不必为煤油缴税。 国际班也没有增值税。

Wieder Kerosin ablassen und wieder umkehren. Später wurde die geplante einwöchige Reise ganz abgesagt.

再次排干煤油并返回。原定为期一周旅行后来被完全取消。

Dieser und Kerosin aus Biomassen dürfen heute schon bis zu 50 Prozent beigemischt werden.

今天已经可以添加高达 50% 燃料和来自生物质煤油。

Rund 80 Tonnen Kerosin musste abgelassen werden, sonst wäre das Flugzeug zu schwer gewesen für eine Landung.

大约80吨煤油必须倾倒，否则飞机会太重而无法着陆。

Die Maschinen werden immer aerodynamischer und leichter, die Antriebe spritsparender. Auch an klimaschonenden Alternativen zum Kerosin wird geforscht.

这些机器变得越来越符合空气动力学和更轻，并且驱动器也变得更加省油。 气候友好型煤油替代品研究也在进行。

Daher setzen die Leipziger Forscher auf sogenannte Drop-In-Kraftstoffe: Kerosin also, das nicht aus Erdöl gewonnen wird.

这就是为什么莱比锡研究人员依赖所谓直接燃料：不是从原油中提取煤油。

Die meisten davon basieren auf Biomasse. Es gibt aber auch Verfahren, bei denen aus Strom und CO2 aus der Luft Kraftstoff hergestellt wird und der die Vorgaben von konventionellem Kerosin erfüllt.

其中大部分基于生物质。然而，也有一些工艺是利用电力和空气中二氧化碳生产燃料， 并且符合传统煤油规格。

Statt umweltschädliches Kerosin sollen die Piloten grünen Wasserstoff tanken.

Denn auch die Versorgung mit Kerosin und Ersatzteilen müsse organisiert werden.

Sie fordern zur Finanzierung unter anderem den Abbau von umweltschädlichen Subventionen, etwa bei Diesel und Kerosin.