Wir halten eine Zukunft der Kernenergie in solchen Krisenzeiten für möglich.

我们认为，在这样的危机时期，核是有未来的。

Der Verband der Kernenergie hält eine Beschaffung von Brennstäben rechtzeitig vor dem Jahresende für machbar.

核协会认为，在年底前及时采购燃料棒是可行的。

Denn nur mit Kernenergie kann man Klimaschutz betreiben.

因为只有核才保护气候。

Der CO2-Fußabdruck der Kernenergie ist natürlich sehr gering.

核的碳足迹当然非常小。

Erst wird ein Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen - Rot-Grün.

首先决定退出核 - 红绿。

Bis vor wenigen Jahren ist Deutschland als Hauptziel aus der Kernenergie ausgestiegen.

直到几年前，德国还是逐步淘汰核的主要目标。

Im Winter werden bei Kohle- und Kernenergie alle Kapazitäten zur Verfügung stehen.

在冬，所有将用于煤炭和核。

Auch über die Kernenergie haben die europäischen Institutionen noch keine Entscheidung getroffen.

欧洲机构也尚未就核做出决定。

Über die Frage der Nutzung der Kernenergie werden wir auf absehbarer Zeit unterschiedlicher Meinung bleiben.

在可预见的未来，我们在核利用问题上仍将存在分歧。

Wir haben nach Fukushima in der Tat für Deutschland den Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen.

福岛事故后， 我们确实决定逐步淘汰德国的核。

Dagegen denkt man bei Kernenergie an unendliche Kraft.

另一方面， 核被认为是无限的力量。

Der elektrische Betrieb eröffnet der Eisenbahn die Möglichkeit, sich in Zukunft sogar der Kernenergie zu bedienen.

电力运营为铁路未来甚至使用核开辟了可性。

Kernenergie wird auch in Zukunft einen wichtigen Anteil an der Energieerzeugung haben.

核在未来的发电中将继续发挥重要作用。

Polen setzt auf Kernenergie, um seine Kohlekraftwerke abzuschalten und die Klimaziele zu erreichen.

波兰依靠核关闭燃煤发电厂并实现其气候目标。

Um von Öl oder Gas unabhängiger zu werden, braucht man regenerative Energien und Kernenergie.

为了减少对石油或天然气的依赖，您需要可再生源和核。

Wie werden die weiteren Chancen für Kernenergie von den Experten gesehen?

专家们如何看待核未来的机遇？

Voller Stolz denken wir an die unzähligen Milliarden an Steuergeldern, die wir bereitstellten, damit die Kernenergie für uns strahlen kann.

为了让核为我们发光发热，我们缴纳了无数亿税款，自豪无比。

Förderung des technologischen Fortschritts Die Entwicklung der Kernenergie hat Fortschritte in verwandten technologischen Bereichen vorangetrieben, einschließlich Materialwissenschaften, Physik und Ingenieurwesen.

4. 促进技术进步 核的发展刺激了相关技术领域的进步，包括材料科学、物理学和工程学。

Die Kernenergie als effiziente und energieintensive Quelle ist seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts ein wichtiger Bestandteil der globalen Energiestruktur geworden.

自 20 世纪中叶以来，核作为一种高效的源密型源已成为全球源结构的重要组成部分。

Die Kernenergie als Energiequelle mit hoher Energiedichte kann dazu beitragen, den zukünftigen Energiebedarf zu decken.

核作为一种高量密度的源，有助于满足未来的源需求。