Und zwar: Ein Keil in den Mund gesteckt.

塞一块楔子到嘴里。

Ich hol mir morgen mehr wenn ich mit Keil mittagessen und Klamotten shoppen war.

我明天Keil去吃午饭然后逛街的时候 顺便会再去买的。

Mit seinen Keilen reißt er die vordere Wand des Schlosses auf.

他用楔子撕开城堡的墙。

Sie preschen vor, treiben einen Keil zwischen die gegnerischen Linien und schneiden sie auseinander.

他冲刺，在敌军防线之间开辟一个楔子并将其切开。

Ein Keil des Azorenhochs sorgt für Wetterberuhigung.

亚尔群岛高地的楔形正在使天气平静。

Mit wirtschaftlichem Druck und Kreditzusagen hat Moskau zwar einen Keil zwischen die Ukraine und Europa gezogen.

由于经济压力承诺， 莫斯科在乌克兰欧洲之间拉开了楔子。

Es ist gerade so, als wäre ein Keil durch Deutschland getrieben und durch die Welt mit dem Krieg in der Ukraine.

就像乌克兰战争在德国世界上掀起了一道楔子。

Mittlerweile rät man wirklich davon ab, weil durch diesen Keil entsteht meist mehr Schaden als ohne diesen Keil.

我现在强烈建议不要这样做，因为这么做可能造成的伤害更大。

Die Kolonne marschiert, geradeaus, die Gestalten schließen sich zu einem Keil, man erkennt die einzelnen nicht mehr, nur ein dunkler Keil schiebt sich nach vorn, sonderbar ergänzt aus den im Nebelteich heranschwimmenden Köpfen und Gewehren.

人形汇成楔子。再也看不清任何一个单独的人了，唯有一簇黑暗的楔子在挪动。游出雾池的人头步枪显得古怪。

Dem Süden beschert ein Keil des Azorenhochs ein paar Sonnenstunden.

(Jubel) Prof. Dr. Keil natürlich auch. - Der wusste das auch?

Dieses Narrativ trieb ein Keil zwischen Schwarze und asiatische Amerikaner.

85 Zentimeter lange Keile aus Mineralfaser bedecken Boden, Decke und Wände.

Und dass Keil ein Synonym zu Feder ist, ist zunächst mal überraschend.

Dies bedeutet beispielsweise dass A für einfache Schaftfrakturen steht, B für Schaftffrakturen mit einem Keil und C für Schafttrümmerfrakturen.

Damit man den Raum trotzdem betreten und darin herumlaufen kann, ist über die Keile auf dem Fußboden ein festes Netz gespannt.

Die indische Platte schiebt sich wie ein Keil in die eurasische Platte.

Wir haben mit diesen kleinen Keilen uns immer näher an die Form ran gewagt.