Nein, da sind die Kaufhäuser und Shops ziemlich teuer.

不，那里的商场铺相当贵。

Ich bin in ein paar Kaufhäuser gegangen und habe mir einen Pullover gekauft.

我逛了几家商场，买了一件毛衣。

Es gibt Kaufhäuser vor allem in Städten.

商场最在城市里。

Kaufhäuser und Dessousläden stellen daher direkt nach Weihnachten ihr Sortiment um, egal ob Boxershorts, Spitzenhöschen oder Unterhemden, Hauptsache rot.

购物商城和内衣在圣诞后便纷纷将衣服全都换了一批，无论平角短裤、蕾丝内裤还汗衫，只它们红色的。

Wie es für die Kaufhäuser und Mitarbeiter weitergeht, ist unklar.

目前不清楚百货商和员工接下来会发生什么。

In den vergangenen Jahren waren es oft Kaufhäuser von Galeria Karstadt Kaufhof, die schließen mussten.

近年来，Galeria Karstadt Kaufhof 百货公司经常被迫关闭。

Damals waren das noch zwei verschiedene Läden. Aber schon in den 1980er Jahren wurde die Kaufhäuser leerer.

当时他们两家不同的商。但到了 20 世纪 80 年代，百货商越来越空。

Hier sind nur Geschäfte , Kaufhäuser und viele Menschen .

这里只有商、百货公司， 人也很多。

Insgesamt sind es ziemlich schwierige Zeiten für Kaufhäuser.

总体而言， 对于百货公司来说， 现在相当艰难的时期。

Um die Ecke gibt es ein Lebensmittelgeschäft. In der Stadt gibt es Supermärkte und Kaufhäuser.

厄休拉：拐角处有一家杂货。市内有超市和百货公司。

Hier fährt kein Auto und kein Bus. Hier sind nur Geschäfte, Kaufhäuser und viele Menschen.

这里没有汽车或公共汽车。 这里只有商、百货公司， 人也很多。

Die goldenen Zeiten der Kaufhäuser sind aber auf jeden Fall vorbei. Apropos Gold.

百货商的黄金时代肯定已经结束了。说到黄金。

Die Kaufhäuser sind von 9 Uhr bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr offen.

彼：百货公司的营业时间上午 9 点到晚上 8 点，星期六上午 9 点到下午 4 点。

Viele Kaufhäuser verdienen deshalb seit Jahren immer weniger Geld oder mussten sogar schon schließen.

结果，许多百货商的收入连年减少，甚至不不关门。

Die Blütezeit unseres Hauses und vieler deutscher Kaufhäuser ist von deutschen Juden betrieben worden.

我们公司以及许多德国百货公司的黄金时期由德国犹太人经营的。

Ich find, das ist auch unfassbar peinlich tatsächlich, wie die Amis dann so in Amerika, die Kaufhäuser fast einrennen und vor den Türen warten, bis es losgeht.

在美国，人们几乎跑进百货公司，在门外等着活动开始，我觉这实在太令人尴尬了。

Aber die Kaufhäuser sind Geschichte, die Wirtschaft hat sich verändert. Kürzlich erst hat die Stadt die Gewerbesteuer drastisch gesenkt und sich damit Ärger mit Nachbargemeinden eingehandelt.

但百货公司已经成为历史，经济已经改。 该市最近大幅降低了贸易税， 给邻近社区带来了麻烦。

Noch sind die Kaufhäuser also offen, die Gehälter werden bezahlt.

In der Innenstadt gibt's ja oft oft große Kaufhäuser, auch Warenhäuser genannt.

Viele, nämlich ganze 47, dieser Kaufhäuser müssen jetzt dicht machen.