Gebt den Kritikern keine Gelegenheit und hört nur auf unsere Katastrophenhilfe.

不给批评者可乘之机， 只听我们救灾。

Die C-130 ist ein Transportflugzeug, das oft bei der Katastrophenhilfe eingesetzt wird.

C-130是一种经常用于救灾的运输机。

US-Präsident Joe Biden hatte Hawaii zuvor bereits Katastrophenhilfe der Regierung zugesagt.

美国总统乔·拜登前曾承诺向夏威夷提救灾援助。

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) warnt vor den Folgen eines längeren Stromausfalls in Deutschland.

联邦民防和救灾办公室（BBK）对德国长期停电的后果发出警告。

Zuständig dafür soll das BBK werden: das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe in Bonn.

BBK 应该对负责：位于波恩的联邦民防和灾难援助办公室。

Nach Angaben der Diakonie Katastrophenhilfe sind mehr als die Hälfte der 22 Millionen Einwohner von Ernährungsunsicherheit bedroht.

根据 Diakonie Katastrophenhilfe 的数据，2200 万居民中有一半以上受到粮食不安全的威胁。

Interessant sind die sozialen Netzwerke wie Facebook und Twitter auch für den Katastrophenschutz, sagt Ralph Tiesler vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.

联邦民防和灾难援助办公室的 Ralph Tiesler 说， Facebook 和 Twitter 等社交网络对民防也很有意义。

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe gibt es erst seit zehn Jahren.

Heißt das, Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe würden ohne dieses ehrenamtliche Engagement zusammenblechen?

Die Zeit der Bunker sei vorbei, erklärt Wolfram Geier vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe BBK.

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe soll diese Richtlinien dann nutzen, um Empfehlungen an die Bevölkerung auszugeben, wie sie beispielsweise ihre Häuser und Wohnungen sicher machen können.

Vor allem in den Städten entstanden im Zweiten Weltkrieg Hoch- und Tiefbunker, beschreibt Wolfram Geier, Leiter Abteilung Risikomanagement und Internationale Angelegenheiten beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe