Hilfe aus benachbarten Städten kann kaum ins Katastrophengebiet gelangen.

邻近城镇的救援几乎无法到达灾区。

Es gibt Klagen, andere Hilfen kämen nicht ausreichend in den Katastrophengebieten an.

有人抱怨其他形式的援助没有充分到达灾区。

Auch General Haftar, der den Osten Libyens kontrolliert, forderte heute mehr Unterstützung für das Katastrophengebiet.

控制比亚东部的哈夫塔尔将军今天也呼吁为灾区提供更多支持。

Polizei hat " Querdenker" im Katastrophengebiet im Blick! !

警方在灾区看到了“侧向思想家”！！

US-Präsident Biden besucht Katastrophengebiet in Louisiana nach Hurrikan " Ida" ! !

飓风“艾达”过后，美国总统拜登视察路易斯安那灾区！！

In Österreich wurden Orte wegen Überflutungsgefahr zu Katastrophengebieten erklärt.

在奥，由于存在洪水风险，一方被宣布为灾区。

24 Orte wurden bereits zum Katastrophengebiet erklärt.

24 个方已被宣布为灾区。

Im Katastrophengebiet rund um die Hafenstadt Rafina suchen Helfer nach Vermissten.

在港口城市拉斐那周边的灾区，救援人员正在寻找失踪人员。

Ganz Niederösterreich wurde zum Katastrophengebiet erklärt.

整个下奥被宣布为灾区。

Zum ersten Mal hat Erdogan heute das Katastrophengebiet besucht.

埃尔多安今天首次视察灾区。

Überall im Katastrophengebiet bietet sich ein ähnliches Bild.

在整个灾区都可以看到类似的景象。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

他的公司开发了一种遥控漫游车，用于因污染或危险形而无法进入的灾区。

Die rasant fortschreitenden Veränderungen des Klimas entsprächen der " Alarmstufe rot" , sagte Biden bei einem Besuch im Katastrophengebiet.

拜登在视察灾区时表示， 气候的快速变化符合“红色警戒级别” 。

Immer wieder reist das Kaiserpaar im eigenen Land auch in Katastrophengebiete, und da gab in den vergangenen dreißig Jahren jede Menge.

皇上夫妇一次又一次到自己国家的灾区去，三十来也不少。

Nach den zerstörerischen Überschwemmungen in der östlichen Region Valencia mit mehr als 200 Todesopfern ist das spanische Königspaar zu einem Besuch im Katastrophengebiet eingetroffen.

巴伦西亚东部区发生特大洪水，造成200多人死亡后，西班牙王室夫妇抵达灾区视察。

Als suche er die Nähe zu seiner politischen Heimat, seinen Wurzeln. Ob in den Katastrophengebieten am Alpenrand oder bei den CSU-Bundestagsabgeordneten im Kloster Seeon am Chiemsee.

就好像他在寻找接近他的政治家园， 他的根。无论是在阿尔卑斯山边缘的灾区， 还是在基姆湖的 Seeon 修道院与联邦议院的 CSU 成员一起。

Beispiel 3: Rettungsaktion Nach dem Erdbeben in Haiti transportierte die internationale Gemeinschaft schnell eine große Menge von Hilfsgütern und medizinischen Teams per Flugzeug in das Katastrophengebiet.

例三：救援行动 海震发生后，国际社会迅速用飞机向灾区运送了大量救灾物资和医疗队。

Beispiel 3: Notfallrettung Nach dem Erdbeben in Haiti transportierte die internationale Gemeinschaft schnell eine große Menge von Hilfsgütern und medizinischen Teams per Flugzeug in das Katastrophengebiet.

示例 3：紧急救援 海震发生后，国际社会迅速将大量救援物资和医疗队乘飞机运送到灾区。

Derweil kündigten US-Präsident Joe Biden und der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump Besuche in den Katastrophengebieten an, von denen einige in für die Wahl im November entscheidenden Schlüsselstaaten liegen.

与此同时，美国总统乔·拜登和共和党总统候选人唐纳德·特朗普宣布访问灾区，其中一灾区位于对11月大选至关重要的关键。

Argument: Nach dem Erdbeben in Sichuan nahm Lang Lang an mehreren Wohltätigkeitskonzerten teil, um Gelder für das Katastrophengebiet zu sammeln und demonstrierte die positive Rolle von Prominenten in internationalen Krisen.

论点：四川震后，郎朗参加了多场慈善音乐会，为灾区筹集资金，展示了名人在国际危机中的积极作用。