Zieh deine Hand aus dem Kasten und du stirbst.

把手从中抽出，你就会死。

Unten so ein Kasten in Gelb.

底下的部分类似一个黄色的。

Dafür gibt es an jeder großen Kreuzung so einen Kasten.

每个主要路口都有这么一个箱。

Diese KIs haben ganz schön was auf dem Kasten.

这些AI是挺有能耐的。

Nach dem Stress im Beruf sitzen sie vor dem Kasten und lassen sich unterhalten.

下班后，人们坐在电机前，只享受娱乐节目。

So wird das Papier gefaltet und es entsteht ein Kasten mit zwei Spitzen.

这样折叠纸张，就能出现一个带两个尖尖的小房。

Und wann das passiert, das ist ja hier in dem Kasten eingespeichert.

何时发何信号都存储在配电箱。

Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?

再来一箱，你觉得够吗？

Man sieht kaum hin, wenn der Kasten läuft.

电开着，人基本上看不进去。

Dann haben wir alles im Kasten.

所有东西都存好了。

Auf einem leeren Platz zwischen Hochhäusern würde ich mich fühlen, als ob ich in einem Kasten stünde.

站在被高大建筑包围的空地中，我会感觉自己好像站在一个箱。

Ich fuhr klingend in den Kasten unter die anderen Münzen, ob später das Los gewann, weiß ich nicht.

我叮当一声被扔到了装着很多其他硬币的，我不知道后来那女士中奖了没有。

Vergleichen Sie die folgenden Abkürzungen mit den Mitteilungen im Kasten darunter.

请您将下列缩写和框中的表达对应。

Das Bier, das die Menschen zu Hause trinken, kaufen sie hier in Kästen.

人们在家喝的啤酒是从这成箱购买的。

Die drei Kästen stehen mitten im leuchtenden, roten Klatschmohn.

三只箱放在明艳火红的虞美人中。

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格高尔也可以不要柜，可是写字台是非留下不可的。

Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt, heißt es.

他们的说法是，钱投入钱箱时发出响声，就说明灵魂跳出了炼狱。

Jeder Kasten wiegt 40 Kilo und mißt 0,51 Kubikmeter ab.

每一个箱重40千克，体积是0，51立方米。

Jetzt muss das Dach noch an den Kasten geklebt werden, das macht Herr John hier.

现在John先生在做的就是把屋顶和屋身粘在一起。

Um das Haus falten zu können, muss man die vordere Seite des Dachs noch mit dem Kasten verbinden.

为了使房能够折叠，必须把屋顶的前面部分和底下的连接起来。