Weihnachten verbringt Karen allein im Zelt und Silvester auch.

凯伦独自在帐篷里度过了圣诞节和除夕夜。

Die KNLA ist der bewaffnete Arm der Karen National Union, der ältesten Gruppe von Aufständischen im Vielvölkerstaat Myanmar.

克伦放军是克伦联盟的武装派别，克伦联盟是缅甸多国家最古老的叛乱组织。

Ein revolutionäres Bündnis unter Führung der KNLA (Karen National Liberation Army) habe die letzte Garnison des Militärs besetzt, berichten örtliche Medien und Augenzeugen.

据当地媒体和目击者报道，克伦放军领导的革命联盟已经占领了军队最后的驻地。

Wir drücken auf jeden Fall die Daumen, dass es am Montag vielleicht Ich bin Karen und ich will versuchen die jüngste Person zu sein, die es jemals ohne Hilfe alleine zum Südpol schafft.

无论如何， 们都祈祷周一可能是凯伦，想尝试成为有史以来独自、不借助外力到达南极的最年轻的人。

Heute ist der entscheidende Tag für Karen.

Der amtierende Ministerpräsident Karen Karapetjan lehnte Gespräche mit Oppositionsführer Nikol Paschinjan ab.

代理总理卡伦·卡拉拒绝与反对党领袖尼科尔·帕希尼扬会谈。

Die Ausrüstung, die sie zieht, ist doppelt so schwer wie Karen selbst.

她拉着的设备是卡伦本人的两倍重。

Karen Trenkelbach berichtet über die wichtige Arbeit der ROTE NASEN Clowns in deutschen Krankenhäusern.

Karen Trenkelbach 报道了 RED NOSES Clowns 在德国医院的重要工作。

Karen Njue ist Forscherin und sammelt mit Menschen aus der Region den Müll aus den Mangroven.

Karen Njue 是一名研究员，她和当地人一起从红树林中收集垃圾。

Karen ist 21 und will also einen Weltrekord brechen – dafür ist sie seit Ende November Richtung Südpol unterwegs.

卡伦今年 21 岁， 她想打破一项世界纪录——为了实现这一目标，她自 11 月底以来就一直前往南极。

Ja, doch Karen fällt bestimmt schon bald die nächste Expedition ein!

是的，但是 Karen 肯定很快就会想到下一次探险！

Die Diplomaten seien von vermummtem Sicherheitspersonal begleitet worden und hätten sich " heimlich" Zutritt verschaffen wollen, sagte Boliviens Außenministerin Karen Longaric.

玻利维亚外交部长卡伦·朗加里奇 (Karen Longaric) 表示， 这些外交官由蒙面全人员陪同， 希望“秘密” 进入。

Als die Biologin Karen Strier die Affen vor etwa 40 Jahren zum ersten Mal sah, gab es nur noch etwa 300 von ihnen.

大约 40 年前，生物学家凯伦·斯特里尔 (Karen Strier) 第一次看到这些猴子时，它们只剩下大约 300 只。

Doch nun kehrt der Rotwolf langsam wieder zurück und dabei hilft Tierärztin Karen Wolf, die sich zum Beispiel auch um die Zähne der Raubtiere kümmert.

但现在红狼正在慢慢回归，兽医凯伦·沃尔夫正在提供帮助，例如，她还负责照顾这些掠食者的牙齿。

Harry Zekollaris Eisflussmodell liefert nur Projektionen für die europäischen Alpen. Der Trend aber sei in allen Gletscherregionen der Welt der gleiche, sagt Karen Cameron von der Aberystwyth University in Großbritannien.

Harry Zekollari的冰流模型仅提供了欧洲阿尔卑斯山的投影。但世界上所有冰川地区的趋势都是一样的，英国阿伯里斯特威斯大学的Karen Cameron说。

Die erste Frage kommt von Karen Juarez.