Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

这朵花曾经看见路过的商队。

Nun ist die See nicht weniger unsicher als die Wüste, wo Räuber die Karawanen überfallen und alles plündern.

大也跟沙漠一样不安，有盗出没打劫商旅。

Die Karawane fuhr mit 50 Wagen und lauter Musik durch St. Pauli.

车队共有 50 辆汽车，伴随着喧闹的音乐，驶过圣保利。

Denn sonst hätte er neben der " Karawane" aus Mittelamerika noch eine " Armada" aus Kuba vor der Haustür.

因为不然的话，了来自中美洲的“大篷车”，他家门口还有来自古巴的“无敌舰队”。

Sie wollen sich der Karawane von mehreren tausend Migranten anschließen, die derzeit auf dem Weg durch Mexiko in Richtung USA ist.

他们想加入目前正在西哥前往美国的数千名移民大篷车。

Nach UN-Angaben haben sich inzwischen mehr als 7000 Menschen der Karawane angeschlossen, die vor rund zehn Tagen im Norden von Honduras gestartet ist.

据联合国称，目前已有 7000 多人加入了大约十天前在洪都拉斯北部出发的车队。

Sie bot den Karawanen Schutz vor Überfällen von Banditen.

Eine Karawane bestand meist aus mehreren hundert Tieren.

Auf der alten Seidenstraße transportierten die Karawane nicht nur Seide, Gold und Pelze von Kontinent zu Kontinent.

Am Stadtrand von Xi'an macht sich eine kleine Karawane des 21.

Heute werden die Berge, Wüsten und Ozeane, die uns einst renten, mit Überschallflugzeugen, Kommunikationskabeln und mit Signalen durchs All überwunden, anstatt von monatelang reisenden Karawanen.

Die Urne wird auf der Route der " Karawane der Freiheit" nach Santiago gebracht - der Strecke, die Castros Kolonne vor ihrem Einmarsch nach Havanna am 1. Januar 1959 benutzte.

骨灰盒将沿着“自由大篷车”的路线被带到圣地亚哥——卡斯特罗的专栏在 1959 年 1 月 1 日进入哈瓦那之前使用的路线。