Mit dabei auch Ostklassiker, wie Karat oder Nina Hagen.

还有像 Karat 或 Nina Hagen 这样的东方经典。

Doch, wirklich! Ich hab 'ne Laserpistole und kann Karate!

JOJO：是的，真的！我有枪，我空手道！

709 Karat – einen solchen Stein hatte Komba Nyandemoh noch nie gesehen.

709 克拉——Komba Nyandemoh 从未见过这样的石头。

Der 12,03 Karat schwere " Blue Moon" war das Prunkstück der diesjährigen Juwelenauktion von Sotheby's.

12.03 克拉的“蓝月亮” 是今苏富比珠宝拍卖的重头戏。

Ich warne dich, ich hab zwar keine Laserpistole, aber Karate kann ich auch. Komm, setz dich.

乔纳斯：我警告你，我没有枪，但我也空手道。过来坐下。

Laut Sotheby's wurde für den " Blue Moon" der höchste Preis pro Karat erzielt, der jemals für einen Edelstein dieser Art gezahlt wurde.

据苏富比拍卖行称， “蓝月亮” 创下了此类宝石每克拉单价最高的记录。

Der weiße Edelstein wiege 1174 Karat und sei der drittgrößte Diamant der Welt, sagte der Geschäftsleiter der kanadischen Diamantenfirma Lucara, Naseem Lahri, in Botsuanas Hauptstadt Gaborone.

加拿大钻石公司 Lucara 的首席执行官 Naseem Lahri 在博茨瓦纳首都哈博罗内表示，这颗白色宝石重 1,174 克拉，是世界第三大钻石。

Gauck hat sich unter anderem den größten Hit der DDR-Rockband Karat, " Über sieben Brücken musst du gehn" , und den Bach-Choral " Ein feste Burg ist unser Gott" gewünscht.

高克还想要 GDR 摇滚乐队 Karat 的热门歌曲“你必须越过七座桥” 和巴赫的赞美诗“坚固的城堡是我们的上帝” 。

Dann hat es also ab Mitte der 80er-Jahre zwölf Privatstudios gegeben von Bands, die in den Westen reisen durften, die sogenannten reisefähigen Bands wie Karat, Puhdys, Silly, City und ich glaube auch noch ein paar andere.

因此，从80代中期开始， 有十二个私人乐队工作室被允许前往西方， 所谓的旅行乐队，如Karat， Puhdys， Silly， City和其他一些乐队。