Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und außerordentliche Kameradschaft bewiesen haben.
只是由我的同事们的才干和献身精神,
督
才可能取得成就,他们还表
范的团队精神和同志情谊。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sie war ihrer Sache so sicher, sie war so verankert in ihrer Einsamkeit, daß Aureliano Segundo den Eindruck gewann, zwischen ihnen beiden sei alles aus, ihre Kameradschaft und Verschworenheit seien nichts als entschwundene Illusionen.
她对自己事业是如此
确信,她是如此
沉浸在自己
孤独中,以至于奥雷里亚诺·塞贡
觉得他们两个之间
一切都已经结束了,他们
同志情谊和阴谋只不过是消失
幻觉。
So entstand die fröhliche Kameradschaft zwischen Vater und Tochter, die ihn eine Zeitlang befreite aus der bitteren Einsamkeit seiner Bummeleien, die sie aus Fernandas Vormundschaft befreite, ohne daß dies eine fast unvermeidlich scheinende häusliche Krise heraufbeschwor.
父女之间愉快同志情谊就这样产生了,这使他暂时摆脱了无所事事
痛苦孤独,使她摆脱了费尔南达
监护,而这并没有引发几乎不可避免
危机。
So hat es auch Thomas Getschmann vor 17 Jahren in seiner Grundausbildung erlebt – und spricht heute sehr positiv darüber: " Dieses Band Zusammenhalt, Kameradschaft, verschweißen, die Gruppe zusammenhalten und das wird dort erledigt, ja" .
这就是 Thomas Getschmann 17 年前在他基础训练中所经历
——今天他对此非常积极地谈论:“将这种团结、友爱
纽带结合起来,将团队团结在一起,这就做到了,是
”。