Und da ist wiederum Kalk im Wasser.

这时又要谈到水中的灰了。

Durch Risse drang Regen ein und löste den Kalk auf. Weit verzweigte Karsthöhlen entstanden.

水从裂缝中渗入， 溶解了灰。 形成了分布广泛的溶洞。

An den Rohren lagert sich Kalk ab.

水垢沉积在管道上。

Wenn man also Säuren auf Kalk draufgibt, sei es Essigsäure oder Zitronensäure, dann löst er sich auf.

因此，如果将酸放在灰上，无论是乙酸还是柠檬酸， 它都会溶解。

Es wäre möglich, dass die Römer dort zwelgs Kalkabbau gegraben und den Kalk als Baumaterial benutzt haben.

罗马人可能在那里挖掘了 12 个灰采场，并将灰用作建筑材料。

Es wäre möglich, dass die Römer dort zwecks Kalkabbau gegraben und den Kalk als Baumaterial benutzt haben.

罗马人可能在那里挖掘灰并用灰作建筑材料。

Wieder aß sie mit der Gier vergangener Tage Erde und Kalk von den Wänden und lutschte so begehrlich am Daumen, daß sie eine Hornhaut bekam.

再一次，由于日子的贪婪，她吃掉了墙上的泥土和灰，急切地吮吸着她的拇指，以至于她长出了老茧。

Legte die wenigen noch tragbaren Kleider in die Sonne, überrumpelte die Kellerasseln mit Insektenpulver, schabte die Termitengänge an Türen und Fenstern ab und vergiftete die Ameisen in ihren Löchern mit ungelöschtem Kalk.

他不多的还能穿的衣服放在阳光下，用杀虫粉给木虱打个惊喜，刮开门窗上的白蚁隧道，用未熄灭的灰毒死蚂蚁洞里的蚂蚁。

Anfangs suchte sie sie mit einem Besen totzuschlagen, dann mit Insektenpulver und schließlich mit Kalk zu vertilgen, doch am nächsten Tag waren sie wieder an Ort und Stelle und zogen ihres Wegs, beharrlich, unbezwinglich.

起初，她试图用扫帚打死他们，然后用昆虫粉，最后用灰，但第二天他们又回到了原地，坚持不懈地走了，所向披靡。

Umringt von der Gefräßigkeit der Natur, pflegten Aureliano und Amaranta Ursula weiterhin Oregano und die Begonien und verteidigten ihre Welt mit Trennlinien aus Kalk, sie gruben die letzten Schützengräben des unvordenklichen Krieges zwischen Mensch und Ameise.

在大自然的贪婪包围下，Aureliano 和 Amaranta Ursula 继续种植牛至和秋海棠，用灰岩分界线保卫他们的世界，挖掘人与蚂蚁之间远古战争的最后一道战壕。

Es besteht aus Kalk und ist fest.

Also wenn sie Zement erzeugen, müssen sie Kalk brennen.

Und dann wahrscheinlich so Scheuermilch vielleicht, die es ja nochmal so extra gibt, um richtig hartnäckigen Schmutz und Kalk wegzumachen.

In dem ehemaligen Arbeiterviertel Köln Kalk leben heute viele Migranten, manche in dritter oder vierter Generation, aber auch viele Geflüchtete, die in den letzten Jahren nach Deutschland gekommen sind.