Japan hat ein Gerüst im Kader, das wir alle kennen.

日本中有一个我都认识的阵容框架。

Die Kader an der Basis wurden im Zug entsprechender Maßnahmen entlastet worden.

“层减负”层干部轻装上阵。

Im Kader fällt schon auf, wie krass der Altersunterschied ist.

已经可以看出主力中的龄差距有多大了。

Dadurch steckt viel Potenzial im Kader.

这意味着球有很大的潜力。

Nur Angelo Stiller vom VfB Stuttgart ist neu im Kader.

只有来自斯图加特的安杰洛·斯蒂勒是球的新人。

Die Parteioberen sind darauf aufmerksam geworden und haben es zur internen Verwendung erstmal an ausgewählte Kader verteilt.

党的领导人意识到了这一点，并将其分发给选定的干部供内部使用。

Der Berge versetzende Geist der Einheimischen und der opferbereite Einsatz der breiten Massen der Kader zur Armutsbekämpfung kommen mir oft in den Sinn.

乡公移山的干劲，广大扶贫干部倾情投入的奉献，时常浮现在脑海。

Kane ist im Spiel gegen RB Leipzig im Supercup heute bereits im Kader und könnte auch zum Einsatz kommen.

凯恩已经进入了今天超级杯对阵莱比锡红牛的比赛大名单，也可能会被派上场。

Bei der ersten WM-Teilnahme 1998 war das, spielte der gesamte Kader noch in der Heimat.

他第一次参加世界杯还是在1998，当时所有主力都还是在日本踢球。

Bei der Qualität im Kader würde ich grundsätzlich sagen, ja, das ist schon irgendwie drin, aber in der Gruppe eher nicht, die ist zu stark.

我想说，以这支球的质量，或许有可能进入四分之一决赛，但不是在这个小组里，这个组太强了。

Es gibt eine Initiative, die bis in die Leitung des BND mitgetragen wird 1959 bis 1961, leitende Kader des Reichssicherheitshauptamtes, also der Institution, wo Kripo, Gestapo und SD zusammengefasst waren, leitende Kader zu rekrutieren.

从 1959 到 1961 ，一直支持 BND 管理层的一项举措是招募帝国安全总局的领导干部，即刑警、盖世太保和 SD 合并的机构。

Dies ist der leitender Kader Chan aus dem politbüro des divisions.

Er ist erst 22 und damit der jüngste Spieler im ganzen Kader der Deutschen.

Der leitende Kader Chan Zeigte ihr den Brief, Bogen für Bogen.

Mit dabei in Nagelsmanns Kader für die USA-Reise: Drei neue Spieler, die in Topform sind.

Champions League, Europa League, dann die Bekanntgabe des Kaders für die Länderspiele und die Präsentation der EM-Trikots.

Alle werden aber im Kader sein.

Sie ist dann ausgewählte Kader verteilt worden, die sich kritisch mit dem Inhalt des Buches auseinandergesetzt haben.

Der stumme Frühling von Rachel, wo die parteioberen sind darauf aufmerksam geworden und haben es zu internen Verwendung erstmal ein ausgewählte Kader verteilt.

War sich im Klaren darüber, wie selten es war, dass ein so hochrangiger Kader einen häftlingen untersuchungshaft Was ist denn mit dem Ofen los und wie Blut?