Wurde die grünen Laterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

So also kam das Halloweenfest nach Amerika und die Fratze in den Kürbisse.

就此美国开圣节，也开在南瓜上雕刻人脸。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Ehmmm, ich habe meinen Kürbis nicht mitgebracht, weil Opa Wutz ihn nämlich noch wachsen lässt.

额，我没有把我的南瓜带来，因为猪爷爷的南瓜还在生长。

Ja, wir kriegen das schon hin mit den Kürbissen.

是的，我们已经弄到南瓜了。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因为在美国萝卜数量稀少，人们便改用更为平常的南瓜去做灯。

Dann kochen wir heute ein Kürbis Eintopf mit Rindergulasch auf chinesische Art.

欧洲的秋天会让大家想起什麽? 当然是圣节和南瓜。那我们就用南瓜和牛肉做一锅南瓜炖牛腩。

Das Wort kommt von la Zuccha, der Kürbis.

这个词来源于la Zuccha，南瓜。

Da es dort aber mehr Kürbisse also Rüben gab.

那里种植着很多南瓜和甜菜。

Oma Wutz, Opa Wutz, hast du an meinen Kürbis für den Wettbewerb gedacht?

猪爷爷、猪，我今天晚上参加比赛用的南瓜怎么样啦？

Kürbis ist ein typisches Herbstgemüse. Hokkaido Kürbis ist besonders beliebt， aufgrund der prächtigen Farbe und des süßen geschmacks.

南瓜是典型的秋季蔬菜。 Hokkaido南瓜因为它的色彩浓味道甜，尤其受欢迎。

Der Preis für den besten im Supermarkt gekauften Kürbis geht an Pedro Pony.

然后我要把最佳超市购买南瓜奖颁给小马佩德罗。

Gut, denken nur alle daran ihre Kürbisse gründlich auszuhöhlen, damit sie heute Abend zum Wettbewerb schön leuchten.

好，那就请大家彻底地制作好自己的南瓜，这样大家都可以在今晚的比赛中有着出色表现。

Erstmal müssen wir aus dem Kürbis eine Latern machen.

首先，我们必须将南瓜变成灯笼。

Deshalb möchte ich gerne einen Kürbis Wettbewerb mit euch machen.

因此我想让你们来一场南瓜竞赛。

Also mein Ziel ist, dass der hinter so eine Kürbis gerade im Mund hat und zerkaut.

我想做的是一个嘴巴里有一个南瓜的怪脸，然后把南瓜嚼碎。

Ich hab' ihr doch gesagt, dass ich keinen Kürbis mag.

我跟她说我不喜欢南瓜。

Pepper und ihre Freunde sausen auf dem Kürbis zu.

Pepper和她的朋友们正飞速地骑着南瓜车。

Nun ja, jetzt wo der Kürbis kaputt ist, können wir einen Kuchen daraus backen.

既然南瓜已经破了，我们可以用它来做蛋糕。

Mit ihrem Zauberstab verwandelte die Fee den Kürbis in eine wunderschöne Pferdekutsche.

仙女用她的魔杖将南瓜变成了一辆漂亮的马车。