Der Kölner Dom? Der Dom ist 160 Meter hoch.

科隆大教堂吗？这座教堂高160米。

Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.

而科隆大教堂门却相当地大。

Das? Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom.

这个？是科隆著名景点：科隆大教堂。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我们很难从鸟角度俯瞰我们家， 从科隆大教堂，掠过汉堡玛丽皇后号。

Der Chef von dem Kölner Dom heißt Gerd Bachner.

科隆大教堂负责人叫 Gerd Bachner。

KRISTINA: Wo ist eigentlich der Kölner Dom?

克斯蒂娜：科隆大教堂？

Dort gibt es die berühmte Kölner Dom.

那有著名科隆大教堂。

Schon seit Jahren hat er auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom seinen Stand.

多年来，他一直科隆大教堂市场上摆摊。

Und wir berichten, wie digitale Bilder bei der Sanierung des Kölner Doms helfen.

我们还报告了数字图像如何帮助科隆大教堂翻新。

Benutzt auf dem Weg zum Kölner Dom mehr Fortbewegungsmittel als das andere Team.

挑战：前往科隆大教堂路上比其他团队使用更多交通工具。

Auf dem Markt zwischen dem Kölner Dom und dem Römisch-Germanischen Museum stehen 150 Budennebeneinander.

科隆大教堂和罗马日耳曼博物馆之间集市上有150个摊位挨着。

Für Produktpräsentationen, virtuelle Seminare oder eine Tour durch den Kölner Dom.

对于产品展示、虚拟研讨会或科隆大教堂游览。

SERVICEANGESTELLTE: Köln ist da. Kölner Dom ist da.

服务人员：科隆这。科隆大教堂就这。

Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom.

这是科隆一道风景线：科隆大教堂。

Man kann vor dem Altar im Kölner Dom stehen und trotzdem in Bielefeld sitzen.

人可以站科隆大教堂祭坛前，却同时坐比勒费尔德。

Und viele Soldaten sind damals über die Brücke neben dem Kölner Dom in den Krieg gegangen.

而许多士兵曾经科隆大教堂旁边桥上打过仗。

Wenn die Peters-Glocke, eine der größten der Welt, vom Kölner Dom läutet, ist sie in der Innenstadt zu hören.

当世界上最大彼得钟之一从科隆大教堂响起时，市中心都能听到。

Als er von der Autobahn aus die Kirchtürme des Kölner Doms erblickt, beschließt er spontan, sich einen kleinen Abstecher in die Rheinmetropole zu gönnen.

当他高速公路上看到科隆大教堂塔楼时，他决定绕道去这个莱茵大都市逛逛。

Einige Städte ließen sogar die Beleuchtung großer Gebäude abschalten - zum Beispiel war der Kölner Dom dunkel, als PEGIDA demonstrierte, ebenso das Brandenburger Tor in Berlin.

一些城市甚至关掉了大型建筑灯——例如PEGIDA示威时， 科隆大教堂一片漆黑， 柏林勃兰登堡门也是如此。

Ob Schloss Neuschwanstein, der Kölner Dom oder ein Kunstwerk vorm Berliner Hauptbahnhof – jeder darf in Deutschland Fotos von diesen Sehenswürdigkeiten machen und sie frei verwenden.

无论是新天鹅堡、科隆大教堂还是柏林中央车站前艺术品——德每个人都可以拍摄这些景点并自由使用。