Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

我想习文作品和优秀记者的德语文本。

So fragte Sie der Journalist Günter Gauss in seiner Sendung im Jahre 1991.

这就是1991年记者君特·高斯在他的节目上问您的问题。

Nichtarische, also vor allem jüdische Journalisten, werden entfernt.

非雅利安人，主要是犹太记者，被排除在外。

Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.

1831年起，他作为记者和作家在法国生活，在那里结识了卡尔·马克思。

Mann 1: Sie, also, die Journalisten, übertreiben mal wieder maß- los.

男1：你，嗯，记者，又一次夸了。

Er war Wissenschaftler, Journalist und auch Bürgermeister.

他曾是科家，记者，也曾担市长。

Seine Figuren sind Handelsvertreter, Journalisten oder Lehrer.

他笔下的人物有推销员、记者或教师。

Wäre's keine Journalisten Schäden betreiben, aber ... Wohlfühltermine.

如果不是因为记者造成伤害，但还是一个让人感觉不错的日。

Mein Vater ist Journalist und meine Mutter ist Krankenschwester.

我父亲是记者，我母亲是护士。

Als Journalist hat er mal ein Zitat gefälscht, ist dafür rausgeflogen.

作为一名记者，他曾经伪造过一段话，并因此被踢出去。

Den Verband gibt es schon, das ist ne Berufsvertretung für Journalisten.

该协会已经存在，它是一个记者职业协会。

Sie lief mit dem Fotoapparat durch die Straßen und verteilteihre Aufnahmen an ausländische Journalisten, die sich darum rissen.

她常在街上转，手里拿着照相机，还给外国记者发胶卷，那些记者争着要。

Ich bin Journalist geworden, weil ich gerne Geschichten höre und schreibe.

我成了一名记者，因为我喜欢听故事和写故事。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜的《无所不在的咖啡因》一书的作者。

Das Einzige, was ihm wohl Kraft gibt, sind seine vier Söhne, sagen Journalisten.

记者说，唯一能带给他力量的就是他的四个儿子。

Journalistin ist mein Berufsziel, weil man viele Menschen kennen lernt und die Welt sieht.

记者是我的职业目标，因为记者可以结识很多人，从而认识世界。

Nur weil Wahlkampf ist, stellen Journalisten, Politiker und Wähler ausgerechnet die Beitrittsverhandlungen in Frage.

就因为这是一场竞选活动，所有记者、政治家和选民都在质疑入欧盟谈判的事情。

Man kann als Journalist die Meinung vieler Leute beeinflussen.

作为一名记者，可以影响到许多人的想法。

Vielleicht lacht der Journalist und denkt sich ja ja bla bla, aber durch den Konjunktiv I merkt das niemand.

也许记者会发笑，脑子里想东想西，但是在第一虚拟式中我们看不到这些。

Das macht möglich, dass nur noch bestimmte Leute als Redakteur und Journalist arbeiten dürfen.

它只允许某些指定的人担编辑和记者。