Und schon sind wir im " heute Journal" .

我们已经在“今日日报”上了。

Laut " Wall Street Journal" sollen mehr als 7000 US-Soldaten abgezogen werden.

据《华尔街日报》报道，7000多名美军将被撤出。

Das Wall Street Journal weist die Vorwürfe zurück.

《华尔街日报》否认了这些指控。

Der Autor, der auf mich einen unglaublich großen Eindruck gemacht hat, war Thoreau mit seinen " Journals" .

给我留下深刻印象的作家是梭罗的《日记》。

Um auf dem Laufenden zu bleiben, was Mitstreiter und Konkurrenten so treiben, brauchen Wissenschaftler deshalb uneingeschränkten Zugang zu diesen Journalen.

因此，为了及时了解其他活动家和竞争对手的最新情况，科学家需要不限制地访问这些期刊。

Elsevier hat den Forschern der betroffenen Einrichtung ja zum Teil sogar zeitweise den Zugang zu seinen Journalen gesperrt.

爱思唯尔甚至暂时阻响机的研访问其期刊。

Eine Gebühr von 2.750 Euro für einen Open-Access-Artikel ist sicherlich in dem Rahmen, die auch von anderen Zeitschriften und Journals genommen wird.

开放获取文章2，750欧元的费用肯定在其他期刊和期刊也采取的框架内。

Literarisch interessant oder als Muster interessant sind seine " Journals" , in denen er wirklich jeden Tag schreibt über das, was er sieht.

他的“日记” 从文学的角度或作为一个模型都很有趣，他每天都在其中真实地写下他所看到的。

In Russland wurde ein US-Reporter des Wall Street Journal wegen Spionage festgenommen.

在俄罗斯，《华尔街日报》的一名美国记者因从事间谍活动而被捕。

Das kündigte er in einem Interview mit dem Wall Street Journal an.

他在接《华尔街日报》采访时宣布了这一消息。

In einem Interview mit dem Wall Street Journal sagte Bessend, seine Priorität sei es, Trumps verschiedene Steuersenkungsversprechen zu erfüllen.

在接《华尔街日报》采访时， 贝森德表示，他的首要任务是兑现特朗普的各种减税承诺。

Ich mag seine anderen Bücher nicht sehr gerne, aber ich finde die " Journals" wirklich ein sagenhaftes Unterfangen, dieser Vorsatz, tagtäglich zu schreiben über das, was man sieht.

我不太喜欢他的其他书，但我发现“期刊” 真的是一项了不起的努力， 这种决心每天写下你所看到的。

Das Spannende ist, in der alten Welt, also in der Vor-ResearchGate-Welt, sind diese Diskussionen häufig ein bisschen verlorengegangen durch die Journale, weil natürlich damals wurden ja sogenannte Antwortartikel auf Artikel geschrieben.

令兴奋的是， 在旧世界，即在 ResearchGate 之前的世界，由于期刊的缘故， 这些讨论常常有点失落， 因为那时候， 当然，所谓的回复文章是写给文章的。

10. Verbesserung der Reputation der Organisation : -Laut Forschung im Journal of Corporate Social Responsibility kann die Bereitstellung einer guten Arbeitsumgebung den Ruf einer Organisation verbessern, Top-Talente und Kunden anziehen.

10. 提高组织的声誉： - 根据《企业社会责任杂志》上的研，提供良好的工作环境可以提高组织的声誉，吸引顶尖才和客户。

Dafür bekommt Wiley künftig für jeden Artikel, der in einem dieser Journale veröffentlicht wird, pauschal 2750 Euro – und stellt es den Autoren frei, ob ihre Arbeit Open Access sein soll, also für jeden frei zugänglich.

将来，Wiley将在其中一个期刊上发表的每篇文章获得2750欧元的一次性付款 - 并由作者决定他们的作品是否应该开放获取，即每个都可以免费访问。

" Ich bin sehr dankbar dafür, dass die Redakteure der Wissenschaftsjournale uns erlaubt haben, die negativen Daten zu veröffentlichen. Es sind gute, überzeugende negative Daten. Aber Sie wissen ja, dass es Befürchtungen gibt, dass Journale lieber Positives veröffentlichen" .

" “我非常感谢科学期刊的编辑允许我们发表负面数据。这是很好的，令信服的负面数据。但你知道，们担心期刊更喜欢发表积极的东西。

Frühstücke ich und entweder direkt davor oder danach, manchmal auch dabei, schreibe ich mein Journal.

Und mein Journal ist einfach ...

Also fünf Minuten meditieren und das Journal und die Liegestützen dauern vielleicht zwei Minuten.

Ich habe so einen Journal, den ich schreibe mit meinem Freund Konrad.