Sie haben einen Rolls-Royce und eine Jacht.

他们有辆劳斯莱斯一艘艇。

Auch US-Kreuzfahrtschiffe und Jachten dürfen die Insel nicht mehr ansteuern.

美国轮艇也不再被允许前往该岛。

Sie erreicht als Erste die Wendetonne: Die führende US-amerikanische Jacht 11th Hour Racing.

她是第一个到达转折点的人：领先的美国艇 11 小时赛车。

Nur eine zigtausendfache Gewinnmarge garantiert, dass sich Nestle-Manager Jachten leisten können.

只有数万倍的利润率才能保的管理者买得起艇。

Man solle die in den Blick nehmen, die viel verdienten, mit Privatjets und -jachten für viel Treibhausgas sorgten.

人们该关注那些赚很多钱并通过私人飞艇提供大量温室气体的人。

Das hat vor allem einen Grund: Sehr reiche Menschen reisen oft mit Privat-Flugzeugen und Jachten.

造成这一现象的主要原因之一是：非常富有的人经常乘坐私人飞艇旅行。

Mit fünf Jachten wie dieser liefern sich Segler zurzeit eine der härtesten Regatten der Welt: das Ocean Race.

拥有五艘这样的艇，水手们目前正在参加世界上最艰难的帆船赛之一：海洋竞赛。

Wären die Wohnung, das Haus, das neue Auto, die Jacht, das Flugzeug nicht gekauft worden, so die These des Autors, fühlte man sich meistens nicht unzufriedener.

如果人们没有买过房子、别墅、新车、艇、飞，人通常不会感到更多的不满足。

Die Ermittler gehen davon aus: Die gemietete Jacht " Andromeda" wurde genutzt, um ein sechsköpfiges Team an den Anschlagsort zu bringen.

调查人员推测，租用的“仙女座”号艇被用来将六人小组带到袭击现场。

Natürlich kann der superpotente Sammler sein Geld auch mit Fußballklubs oder mit 130 Meter langen Jachten durchbringen, aber während da niemand das Sammeln als Sammeln lobt, ist dies bei der Kunst anders.

当然，超级收藏家也可以从足球俱乐部或130米的艇上赚钱，但没有人将收藏称为收藏，但收藏与艺术不同。

Einen Tag später soll die Jacht in Wieck am Darß Station gemacht haben.

Verletzt wurde niemand, an den Jachten entstand kein Schaden.

Auf dem Tisch der Jacht konnten die Ermittler den Recherchen zufolge Spuren von Sprengstoff nachweisen.

Wenn ich mir einen Hubschrauber oder ein Flugzeug oder eine Jacht anschaffen müsste, bräuchte ich schon so einiges.

Perfekt! Und wenn wir zurückkommen, können wir uns eine Jacht ansehen.

Demnach wurde der Angriff von deutschem Boden aus gestartet: Am 6. September 2022 soll sich ein sechsköpfiges Kommando in Rostock auf eine Jacht begeben haben.

Im März hieß es, dass neben einer von Ukrainern angemieteten Jacht auch russische Militärschiffe in der Gegend operiert haben könnten.