Hernach, als sie herausgingen, war die Älteste zur linken und die Jüngste zur rechten.

然后，在她们走出教堂时，大姐姐就站在左边，二姐姐就站在右边。

Ab 1914 wird er Professor in Berlin, mit grade einmal 35 Jahren einer der Jüngsten.

从 1914 年起，他成为柏林的一名教授，年仅 35 岁的他是最年轻的教授之一。

Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren.

而最的弟弟想要去游乐园，坐那里的过山车。

Der Jüngste sollte aber das Haus hüten.

但是老得留守家中。

Als die Brautleute nun zur Kirche gingen, war die Älteste zur rechten, die Jüngste zur linken Seite.

新人走教堂时，大姐姐跟在右边，二姐姐跟在左边。

Bei Radijojo sitzen schon die Jüngsten am Mikrofon.

在Radijojo， 即使是最的孩子也坐在麦克风前。

Denen gehe es nicht besser als ihrem Jüngsten, sagt die Mutter.

他们并不比最的孩子过得更好， 母亲说。

Und mir, dem Jüngsten, wollten sie auch eine mitbringen, sind aber nimmer wieder gekommen.

只有最的我，被允诺带一个新娘给我，但是他们却再也没回来。

Zoe hat dieses Jahr nämlich bei den Deutschen Meisterschaften der Jüngsten gewonnen.

佐伊赢得了今年德青少年锦标赛的冠军。

Da war der Jüngste wohl zufrieden, und die sechs Brüder machten sich fröhlich auf den Weg.

老满意地点了头，其他六兄弟便高兴地出了门。

Ich bin in unserer Familie die Jüngste.

我是我们家最的。

Gigi ist der Jüngste in der Familie - süß, klein, sympathisch.

吉吉是家里的儿子——甜美、娇、讨人喜欢。

Der Jüngste, welcher der Dummling hieß, machte sich auf und suchte seine Brüder.

他们最的那个弟弟，名叫笨王子的，想出门去找他们。

Die Jüngsten sind 12 Jahre alt, die Ältesten machen Abitur.

最的12岁，最大的还在读高中。

Er hat drei Kinder, der Jüngste ist drei Jahre alt.

他有三个孩子， 最的才三岁。

Jüngste Umfragen hatten ein Kopf-an-Kopf-Rennen prognostiziert.

最近的民意调查预测了一场势均力敌的比赛。

Im gleichen Moment schaute sie einer von ihnen plötzlich an, der Dünne, der Jungenhafte, der vielleicht Jüngste.

同一时刻，其中一人突然看着她，瘦骨嶙峋，孩子气，也许是最年轻的。

Oder unwesentlich kürzer: bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.

或者更短一些：直到审判日。

" Lass mich nur machen" sagte der Jüngste.

“我会帮你的”，王子说。

Dieser Mangel ist ein Grund dafür, dass Eltern es schwer haben, Betreuungsplätze für ihre Jüngsten zu finden.

这种短缺是父母很难为最的孩子找到托儿所的原因之一。