Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.
以唱国际歌结束。
Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.
代表们唱国际歌，此结束。
Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.
群众以唱国际歌结束。
Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.
国际恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。
Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.
一些国家将实施国际筹资机制。
Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
和平利用外层空间的国际合作。
Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.
今天，国际法院展开了比以往任何时候都更加积的活动。
Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.
国际咨询和监察委员的作用也是这样。
Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.
服务条件应与国际法院法官相同。
Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.
发展筹资的高级别国际政府间审议。
Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.
国际刑事法院现已在海牙运作。
Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.
国际原子能机构总干事应将此种信其他缔约国。
Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.
一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。
Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。
Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.
缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。
Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.
卢旺达问题国际法庭庭长应担任一个审判分庭的法官。
Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.
因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。
Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.
各国间的冲突可以通过利用国际法律框架、提请国际法院加以解决。
Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.
卢旺达问题国际法庭常任法官应从其成员中选出一名庭长。
Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.
这些文书仍需《国际刑事法院罗马规约》的缔约国通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann habe ich in Bonn Internationale Medienwissenschaft studiert.
然后又在波恩学学的传媒。
Eine Internationale Forschergruppe will das Geheimnis der Waffe lösen.
一个研究组想要解开这个武器的奥秘。
Internationale Studieninteressierte können ihre Bewerbung bei Uni-Assist prüfen lassen.
学生通常由Uni-Assist（德学生申请服务协会）进行申请审查。
Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag muss ausgebaut und gestärkt werden.
必须扩和加强海牙的刑事法院。
Hier könnt ihr im Bachelor Politikwissenschaft studieren sowie einen Master in Internationalen Beziehungen machen.
在这里，你可以学习政治学学士课程，并攻读关系硕士课程。
Internationale Großkonzerne nutzen die abhängig machende Wirkung, um trinkbaren Zucker noch attraktiver zu machen.
型跨公司利用咖啡因的成瘾效应，使可饮用的糖更具吸引力。
Internationale Hilfe für Beirut läuft an! !
对贝鲁特的援助开始！！
Internationale Truppen beginnen offiziell Abzug aus Afghanistan! !
部队正式开始从阿富汗撤军！！
Bei der Internationalen Autoausstellung in Frankfurt, genau.
迈耶：在法车展上，没错。
Internationale Energieagentur erwartet deutliche Veränderungen im Energiesektor!
能源署预计能源领域将发生重变化！
Die sogenannte Internationale Kontaktgruppe (ICG) verurteilt die Ämtersperre.
所谓的联络组织（ICG）谴责禁止担任公职的禁令。
Das hat das Internationale Olympische Komitee (IOC) beschlossen.
这是由奥委会（IOC）决定的。
Internationale Kontrolleure überprüfen seitdem, was genau transportiert wird.
从那时起，检查人员一直在准确检查所运输的物品。
Die Internationale Gemeinschaft hat Mali gegenüber eine Verpflichtung.
社会对马里负有义务。
Internationale Atomaufsicht verlangt russischen Abzug aus AKW Saporischschja!
核监管机构要求俄罗斯撤出扎波罗热核电站！
Internationalen Fernsehteams ist es verboten, Proteste zu filmen.
电视台工作人员被禁止拍摄抗议活动。
Internationale Geheim-Dienste haben die Bedrohung aber früh erkannt.
然而，特工部门很早就意识到了这一威胁。
Veranstalter ist die Internationale Christliche Botschaft Jerusalem.
组织者是耶路撒冷基督教使馆。
Die USA lehnen einen Beitritt zum Internationalen Strafgerichtshof ab.
美拒绝加入刑事法院。
Internationale Hilfe erhält die Regierung aus dem arabischen Raum.
该政府接受来自阿拉伯世界的援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以唱国际歌结束。
学合辑 情 
此结束。
的活动。
其他缔约国。
学生通常由Uni-Assist（德
