So besucht Prinz Charles etwa mit Gleichaltrigen ein Internat, anstatt wie seine Mutter, Privatunterricht zu erhalten.

例如，查尔斯王子就和他的同龄一起上宿学校，而不是像他母亲那样上程。

Mit elf Jahren hat er angefangen zu tanzen, bekam einen der begehrten Plätze im Internat der Ballettschule.

他11岁开始跳舞，在芭蕾舞学校的宿学校中得到了一个令羡慕的名额。

Zimmer geht auf ein englisches Internat, probiert sich am Synthesizer aus und landet als Mitglied der Band The Buggles einen Hit.

季默进入一所英国宿学校，尝试使用合成器，并作为巴格斯乐队（The Buggles）的成员一炮而红。

Unter der Woche ist Olexij deswegen in einem Internat.

因此，Olexij 平日里住在宿学校。

Viele dieser Internate wurden von der katholischen Kirche geleitet.

这些宿学校中有许多是由天主开办的。

Das hier ist keine normale Schule, es ist ein Internat.

这是一所非同寻常的学校，而是一所宿学校。

Bislang hat es die katholische Kirche vermieden, über die Internate zu sprechen.

到目前为止， 天主一直避免谈论宿学校。

Hauptfigur Till geht ins Wiener Internat.

主角蒂尔在维也纳的一所宿学校上学。

Kanadas Kirche zahlt Hilfen an Missbrauchsopfer von Internaten! !

加拿大助宿学校虐待受害者！！

Und für diejenigen, die weit weg von zu Hause zur Schule gehen, gibt es Internate.

对于那些需要远离家乡上学的来说，有宿学校可供选择。

Erst in der Clearwater-High, einem geheimen Internat, erfährt er, das es noch mehr von ihnen gibt.

直到到了克利尔沃特高中，一所秘密宿学校，他才发现这样的更多。

Auch in Internaten und Studentenwohnheimen gab es Probleme, wenn der HIV-Status unfreiwillig bekannt wurde.

宿学校和宿舍在非自愿地知道艾滋病毒状况时也存在问题。

Anna und ihre Freunde müssten jeden Tag mehrere Stunden mit dem Bus pendeln – oder in ein Internat ziehen.

安娜和她的朋友们每天必须乘坐几个小时的公共汽车上下班，或者搬到宿学校。

Wenn man das Internat besucht, kann man ständig vor sich her singende Kinder beobachten.

当您参观宿学校时，您可以不断地观看孩子们唱歌。

Auch im Internat müssen die Kinder sich immer wieder in Sicherheit bringen.

在宿学校里，孩子们也不得不一次次地寻求安全庇护。

Die Internate waren meist überfüllt und die Kinder wurden von Lehrern und Erzieherinnen oft brutal behandelt.

宿学校通常满为患，孩子们经常受到师和育工作者的粗暴对待。

Der Vorschlag: Die Schule schließen, und die 39 Schüler auf ein Internat bringen, 60 Kilometer von ihrem Heimatdorf entfernt.

建议：关闭学校，将 39 名学生送到离他们家乡 60 公里的宿学校。

Im Internat muss der Junge erst wieder lernen sich in ein Tier zu verwandeln: Es hat geklappt.

在宿学校，男孩首先必须学再次变成动物：这很有效。

94 Jungen zwischen 8 und 18 Jahren leben im Internat der Thomana in Leipzig und absolvieren freiwillig ein hartes Ausbildungsprogramm.

94 名 8 至 18 岁的男孩住在莱比锡的 Thomana 宿学校，自愿完成一项艰苦的培训计划。

Sie hatte ihn eines glutheißen Mittags gesehen, neben ihr in der Veranda nähend, kurz nachdem Meme ins Internat abgereist war.

在一个炎热的下午，她看到他在门廊上缝纫，就在 Meme 去宿学校后不久。