Die politischen Veränderungern tangierten unsere Interessen sehr.
政治上变动极大地关系到我们利益。
Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.
工雇员利益。
Das Gericht ist die Wahrnehmung berechtigter Interessen.
法院正当利益。
Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.
这只猫对鱼不感兴趣。
Durch sein Verhalten schädigt er die Interessen der andern.
这种行为损害别人利益。
Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.
新爱好压倒了其一切兴趣。
Eine Gleichheit der Interessen verband sie.
共同利益把们结合在一起。
Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.
人民利益对我们来说意味着一切。
Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).
我们愿意调整(调解)彼此有利害关系。
Es ist schwer, die verschiedenen Interessen auf einen Nenner zu bringen.
把各种不同利益统一起来是很困难。
Das entspricht deinen Interessen.
这符合你利益。
Uns verbinden gemeinsame Interessen.
共同利益把我们联系在一起。
Wir haben gemeinsame Interessen.
我们有共同利益。
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
至关重要是，各方利益都考虑在内。
Er hat überhaupt keine Interessen.
根本没有什么爱好。
Unsere Interessen berühren sich (laufen parallel).
我们利益是很相近(一致)。
Wirtschaftliche Interessen treten in den Vordergrund.
经济利益受到重视。
Unsere Ansichten(Interessen) decken sich nicht (völlig).
我们观点(利益)不一致(完全一致)。
Welche Interessen haben diese Personen?
这些人有什么兴趣？
Sie bieten die gemeinsamen Strukturen und Institutionen, mit denen wir die grundlegenden Interessen der gesamten Menschheit fördern können.
联合国提供了一些共同结构与体制，我们可据以促进深远普遍人类利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen?
您也许有他爱好吗？
Aber eigentliche hatten wir mittlerweile ganz andere Interessen.
但实际上我们现在已经有完全不同的兴趣。
Vielleicht findet ihr ja gleich schon gemeinsame Interessen.
也许你们已经找到了共同兴趣。
Zeige ihm, dass du die gleichen Interessen hast!
给他看，你们俩有共同爱好！
Hobbys und weitere Interessen. Was kann hier alles rein?
爱好和他兴趣。这里可以写什么？
Werden nationale Interessen jetzt vehementer vertreten?
对国家利益的维护现在更加激烈了吗？
Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.
在经济往来方有着部分共同利益。
Das gehört zur Politik dazu, da geht es ja um unterschiedliche Interessen.
这是政治的一部分，涉及到各方的利益。
Der AStA setzt sich für die Interessen der Studenten ein und hilft ihnen.
学生会致力于学生的利益并且帮助他们。
Die Wirklichkeit ist variabel und das Denken hilft uns zu Verwirklichung unserer Interessen.
现实是变化不定的，思考帮助我们实现我们的利益。
Schreib ihr doch ganz ehrlich über deine Interessen und stell ihr ein paar Fragen.
坦诚地告诉她你的兴趣，问她一些问题。
In der Philosophie der Aufklärung spiegeln sich die Interessen des stärker werdenden Bürgertums wider.
启蒙主义哲学反映了日益壮大的资产阶级的利益。
Das ist völlig unterschiedlich, das hängt auch ganz von den Interessen der einzelnen Menschen ab.
这区别就大了，完全取决于个人的爱好。
Damit können sie die Interessen vieler kleiner Zielgruppen bedienen.
这样他就能服务于许多兴趣小众的群体。
Ich habe Verständnis für Ihre Wünsche und Interessen.
我理解您的愿望与兴趣。
Anstatt die Gruppen miteinander zu versöhnen, setzte sich Maliki fast ausschließlich für die Interessen der Schiiten ein.
马利基并没有使三个群体互相谅解，而是几乎只考虑什叶派的利益。
Meine Interessen sind Kino und Sport und ich chatte gern.
我的爱好是看电影，做运动。我喜欢和人聊天。
Die Medizin mache sich künftig vom Markt der künstlichen Befruchtung abhängig, der durch finanzielle Interessen bestimmt werde.
”此后，医学将取决于由经济利益所确定的人工授精市场。
Wir haben zwei Interessen: einmal zu helfen in Mali
我认为这显示了这是一个非常重要的举措。
Ob ihr euch sympathisch seid und noch andere gemeinsame Interessen habt, das zeigt sich dann ziemlich schnell.
你们是否互相有好感，以及是否有他共同的兴趣，这一点很快就能显示出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变动极大地关系到我们利益。
雇员
这种行为损害别人
有
他爱好吗？
有着部分共同利益。
