有奖纠错
| 划词

Armut, Umweltzerstörung und rückständige Entwicklung verschärfen Verwundbarkeit und Instabilität, zu unser aller Schaden.

贫穷、环境退化发展滞后加剧了脆弱性稳定所有人造成危害。

评价该例句:好评差评指正

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭人口压力加剧了紧张动荡

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus haben die meisten Bediensteten kurzfristige Anstellungsverträge, was Instabilität erzeugt und die Arbeitsmoral beeinträchtigt.

此外,大多数工作人员都是短期缺乏稳定性,并影响工作人员的积极性。

评价该例句:好评差评指正

Jedoch kann angesichts des Konflikts im benachbarten Afghanistan und der innenpolitischen Komplexitäten erneute Instabilität nicht ausgeschlossen werden.

然而,邻国阿富汗的冲突及其国内政治的复性意味着无法排除会再度出现稳定

评价该例句:好评差评指正

Der Rat erklärt erneut, wie wichtig es ist, dass die wachsende Gefahr der Instabilität in einigen Grenzgebieten eingedämmt wird.

“安理会重申,必须制止一些边境地区稳定风险日益增加的趋

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus steigt tendenziell die Komplexität der diesen Missionen übertragenen Aufgaben mit der Instabilität der Situation auf dem Boden an.

此外,指派给这些特派团的任务越复往往当地的形也越稳定

评价该例句:好评差评指正

Es kann keine "gute" oder "schlechte" Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu größerer Instabilität in der Zukunft führen kann.

不可能有任何“好的”或“坏的”扩散,因为任何扩散行为均会导致未来更大的稳定

评价该例句:好评差评指正

Krieg und anhaltende Instabilität in Irak und Palästina haben in Teilen der muslimischen Welt und des Westens den Extremismus genährt.

伊拉克以及巴勒斯坦战争持续不断的动乱在穆斯林世界部分地区西方激发了极端主义。

评价该例句:好评差评指正

Der Zustrom illegaler Suchtstoffe ist eine weitere besorgniserregende Quelle der Instabilität für bestimmte Gesellschaften und erfordert nachdrücklichere und besser koordinierte internationale Maßnahmen.

某些社会而言,非法麻醉品的流动是又一严重的稳定根源,因此必须采取更强有力、更协调一致的国际行动。

评价该例句:好评差评指正

In vielen Fällen sind Frauen weiterhin in schlecht bezahlten Teilzeit- oder Gelegenheitsstellen tätig, die durch Instabilität und Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen gekennzeichnet sind.

在许多国家,妇女继续从事低薪、非全时工作,这些工作既保障,又有安全健康方面的危险。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen auch die besonderen Probleme, die sich aus der Instabilität der internationalen Rohstoffmärkte, insbesondere den starken Schwankungen der Nahrungsmittel- und Energiepreise, ergeben.

我们还强调因国际商品市场的波动,尤其是粮食能源价格的波动带来的特殊挑战。

评价该例句:好评差评指正

Extreme Armut ist eine Triebkraft für Konflikte und Instabilität; die Erreichung der Ziele senkt daher das Kriegsrisiko und wahrt in instabilen Ländern den Frieden.

赤贫助长冲突稳定因此实现千年发展目标能帮助脆弱的国家降低战争危险,维持平。

评价该例句:好评差评指正

Diese Zonen werden durch grenzüberschreitende illegale Finanz- und Handelsnetzwerke verbunden, die eine Instabilität fördern, die ganze Regionen oder sogar das internationale System selbst bedroht.

非法跨界金融贸易网络使这些地区彼此勾连,造成影响整个区域、乃至国际体系的动荡

评价该例句:好评差评指正

Dieser Prozess wird Haiti eine einmalige Gelegenheit zur Abkehr von der Gewalt und der politischen Instabilität der Vergangenheit bieten.

这一进程将使海地有一个千载难逢的机会,摆脱过去的暴力政治动荡

评价该例句:好评差评指正

Obwohl der Schutz von Zivilpersonen in komplexen Notsituationen sich in mancherlei Hinsicht gebessert hat, führen anhaltende Instabilität und fortdauernde Konflikte auf der ganzen Welt auch weiterhin zur Vertreibung von Zivilpersonen.

虽然在保护复危急情况中的平民方面有若干进步,但是长期动荡冲突仍然在全世界使平民流离失所。

评价该例句:好评差评指正

Die Konflikte und die Instabilität in der Andenregion, in West-, Zentral- und im südlichen Afrika, in Zentralasien und in Südosteuropa sind alle eng mit der Ausbreitung mächtiger krimineller Organisationen verknüpft.

在安第斯地区、西部、中部南部非洲、中亚以及东南欧,冲突稳定都与实力强大的犯罪组织的成长有着密切联系。

评价该例句:好评差评指正

Kriege erzeugen Instabilität, in der das organisierte Verbrechen blüht, und eröffnen Chancen für illegale Bereicherung, indem gewinnbringende neue Märkte für geschmuggelte Güter geschaffen werden, von natürlichen Ressourcen bis zu Waffen.

战争带来稳定使得有组织犯罪得以蓬勃发展,时也为各种走私货物开拓了新市场,从自然资源到各种武器,均在走私之列,从而为发不义之财大开方便之门。

评价该例句:好评差评指正

Wir nehmen Kenntnis von der in jüngster Zeit auftretenden Instabilität auf den Energiemärkten und ihren Auswirkungen auf die Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen.

我们确认近期能源市场波动及其低收入中等收入国家的影响。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund nicht nachlassender Kämpfe, des Ausbleibens einer dauerhaften politischen Regelung und fortbestehender Instabilität wurden weltweit über 20 Million Menschen gewaltsam vertrieben; allein in Afrika sind über 5 Millionen Menschen Flüchtlinge und Binnenvertriebene.

由于旷日持久的战斗、缺乏持续的政治解决办法、经常的动荡不安,迫使全世界有2 000多万人流离失所,仅非洲就有500多万难民或在国内流离失所。

评价该例句:好评差评指正

Bei mangelnden Fortschritten in diesen Bereichen sah sich der Sicherheitsrat in der Vergangenheit mitunter außerstande, Friedenssicherungskräfte abzuziehen oder Länder von seiner Tagesordnung zu streichen, weil Instabilität und ein erneutes Abgleiten in den Konflikt drohten.

在这些方面缺少进展时,安全理事会有时无法撤出维人员或停止审议有关国家,因为它担心会出现稳定或重新陷入冲突。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hängestück, Hängetal, Hängetaster, Hängetransformator, Hängetrockner, Hängeweide, Hängewerk, Hängewrk, Hängezentrifuge, Hängezeug,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Lorde anannte Sie einen Schutzfall, einen Schutzfall gegen Instabilität, Irrationalität, Extremismus, Hass und Antisemitismus.

洛德称您为一位保护者,以对抗稳定非理性、极端主义、仇恨和反犹太主义。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Schlittert der Iran jetzt in noch größere Instabilität?

伊朗现在是否正陷入更加稳定的境地

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Für viele herrscht nicht nur wirtschaftlich, sondern auch im privaten Raum Instabilität.

对许多人来说,仅经济稳定,私生活也稳定

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Soziale und politische Auswirkungen Der Klimawandel kann zu Ressourcenwettbewerb, sozialer Ungleichheit und politischer Instabilität führen.

6. 社和政治影响 气候变化可能源竞争、社平等和政治稳定

评价该例句:好评差评指正
听力 2022年7月合集

Es sollten Aktivitäten vermieden werden, die " Instabilität verursachen" könnten, hieß es.

它说,应该避免可能“稳定” 的活动。

评价该例句:好评差评指正
听力 2019年5月合集

Der Rat sei " zutiefst besorgt über die Instabilität in Tripolis" , hieß es in New York.

安理在纽约表示,“对的黎波里的稳定局势深表关切”。

评价该例句:好评差评指正
听力 2016年3月合集

Es werde der AfD aber nicht gelingen, Deutschland in Instabilität zu bringen.

然而,AfD功地使德国陷入稳定

评价该例句:好评差评指正
听力 2015年11月合集

Burundis Präsident Pierre Nkurunziza wiederum hat Ruanda wiederholt vorgeworfen, Gewalt und Instabilität zu fördern.

布隆迪总统皮埃尔·恩库伦齐扎一再指责卢旺达助长暴力和稳定

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年11月合集

Auch die weltweite politische Instabilität stellt eine Gefahr für die wichtigen Saatgutspeicher dar.

全球政治稳定也对重要的种子商店构威胁。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Es war die Abwicklung eines jahrhundertealten multiethnischen Imperiums, die im Nahen Osten eine Zone dauernder Instabilität hinterlassen hatte.

这是一个拥有数百年历史的多民族帝国的清算,在中东留下了一个永久稳定的地区。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Eine stabile eheliche Beziehung hilft, soziale Probleme wie Kriminalität, Armut und soziale Instabilität zu reduzieren.

稳定的婚姻关系有助于减少犯罪、贫困和社稳定等社问题。

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年11月合集

Haiti steckt seit Jahren in einer schweren Krise, zu der neben Bandengewalt auch politische Instabilität und wirtschaftliche Not beitragen.

海地多年来一直处于严重危机之中,造这种危机的仅有帮派暴力,还有政治稳定和经济困难。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Eine große Wohlstandslücke in einem Land kann zu sozialer Instabilität, Verlangsamung des Wirtschaftswachstums und Gesundheitsproblemen führen.

一个国家的巨大贫富差距稳定经济增长放缓和健康问题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Viele Menschen hofften, dass die Partei die Türkei vor Korruption, Instabilität und der Vormundschaft des Militärs retten könne.

许多人希望该党能够将土耳其从腐败、稳定和军方监护中拯救出来。

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年9月合集

Rund 200 kriminelle Banden terrorisieren die Bevölkerung des Karibikstaates, der von großer Armut, wirtschaftlicher Not und politischer Instabilität geprägt ist.

大约 200 个犯罪团伙恐吓着这个加勒比国家的人口,这个国家的特点是极度贫困、经济困难和政治稳定

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Soziale Stabilität und Harmonie Große Beschäftigungsmöglichkeiten tragen dazu bei, soziale Stabilität zu erhalten, Kriminalität und Instabilität zu verringern.

稳定与和谐 良好的就业机有助于维持社稳定,减少犯罪和稳定

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Was die Frage nach der Instabilität betrifft: Für die meisten Menschen im Iran herrscht seit Jahren keine Stabilität im Land.

关于稳定问题:对于大多数伊朗人来说,该国多年来一直稳定。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Chinas Botschaft, wirtschaftlicher Fortschritt sei das beste Mittel gegen Konflikte und Instabilität, trifft in vielen afrikanischen Ländern auf offene Ohren.

中国关于经济进步是应对冲突和稳定的最佳良方的信息在许多非洲国家受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正
听力 2018年12月合集

Beobachter fürchten bei einem knappen Wahlausgang neue Instabilität in dem Land, das mit Armut, Korruption und chronischer Unterentwicklung zu kämpfen hat.

观察人士担心势均力敌的选举该国出现新的稳定局面,该国正在与贫困、腐败和长期发达作斗争。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Das Experiment führte zu großer Instabilität und machte die gemäßigten rechten Parteien immer wieder zum Spielball der aus Lissabon gesteuerten Rechtspopulisten.

该实验了极大的稳定,并使温和的右翼政党任由里斯本控制的右翼民粹主义者摆布。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hannoverisch, Hanoi, Hans, Hansa, Hansa,, Hansaplast, Hansaplast®, Hansastadt, Hänschen, Hansdampf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接