有奖纠错
| 划词

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家代表之外,来自门槛国家如中国和俄罗斯代表也参加了这个在日本首都举行会议。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund dieser Vereinbarungen kosten diese Medikamente in den am wenigsten entwickelten Ländern heute 85 bis 90 Prozent weniger als in den Industrieländern.

在与最不发达国家签署协议中,这些药物比在工业化国家了85%至90%。

评价该例句:好评差评指正

Die Konferenz der Vertragsparteien vereinbarte, gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Protokolls einen Prozess zur Erörterung weiterer Verpflichtungen der Industrieländer für die Zeit nach 2012 einzuleiten.

缔约方大会同意根据《议定书》第3条第9款,着手进一步审议工业化国家“后2012承诺”。

评价该例句:好评差评指正

Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

七个主要工业国财政长和央行行长预计世界经济增长将放缓。

评价该例句:好评差评指正

In den Industrieländern eingeleitete nationale Initiativen zur Nachfragesenkung waren ebenfalls nicht sehr wirkungsvoll, und die Gesamtzahl der Opium- und Heroinkonsumenten ist während des letzten Jahrzehnts relativ stabil geblieben.

工业化世界为需求所做国家努力也同样收效甚微,在过去中,吸食鸦片和海洛因总人数依然没有多变化。

评价该例句:好评差评指正

Vor allem aber brauchen wir eine erneute Verpflichtung seitens der Entwicklungs- und der Industrieländer, auf dem Papier stehende Ziele in konkrete Ergebnisse umzusetzen.

我们尤其需要发展中国家和工业化国家重新承诺把纸上目标变成具体成就。

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe der acht führenden Industrieländer (G8) und der Sicherheitsrat haben zwar wichtige Schritte in diese Richtung unternommen, doch müssen wir sicherstellen, dass diese Maßnahmen vollständig durchgesetzt werden und dass sie einander verstärken.

尽管八大工业化国家(8国集团)和安全理事会已为此采取重要措施,我们必须确保这些措施不但得到充分执行,而且相辅相成。

评价该例句:好评差评指正

In der Millenniums-Erklärung bekräftigten die Industrieländer seit langem bestehende Verpflichtungen, die Entwicklungshilfe erheblich aufzustocken, eine wesentlich großzügigere Schuldenerleichterung sowie einen zoll- und quotenfreien Zugang für Ausfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu gewähren.

工业化国家在《千宣言》中重申其长期承诺,即提供更多发展援助、更慷慨地免债务并免除最不发达国家出口产品关税和配额。

评价该例句:好评差评指正

Die Millenniums-Kampagne schafft in der Bevölkerung eine breite Unterstützung für die Ziele, indem sie gemeinsam mit Interessengruppen in den Industrieländern auf größeren politischen Druck zur Verwirklichung des achten Ziels hinarbeitet; darin wird zu verstärkter Hilfe, spürbaren Schuldenerleichterungen und erweitertem Zugang zu Handel und Technologien aufgerufen.

运动正在与工业化国家中赞助者联手,积聚支持第八项千发展目标(其中呼吁增加援助、有效地免债务以及扩大贸易和技术准入)政治势头,进而广泛提高民众对千发展目标支持。

评价该例句:好评差评指正

Im Rahmen des Protokolls von Kyoto war eine offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingesetzt worden, in der Gespräche über weitere Verpflichtungen der Industrieländer geführt werden sollen und deren Tätigkeit durch Vorbereitungen für eine umfassendere Überprüfung des Protokolls auf der zweiten als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto dienenden Tagung der Konferenz der Vertragsparteien ergänzt werden soll.

根据《京都议定书》设立不限成员名额特设工作组将进一步讨论工业化国家作出承诺,并筹备在作为京都议定书缔约方会议公约缔约方大会第二次会议上对《议定书》进行更加广泛审查,以此作为补充。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


irreduzibles Polynom, irrefahren, IR-Reflexionsschicht, irreführen, irreführend, Irreführung, irreg., irregehen, irregeleitet, irregulär,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Als modernes Industrieland werden wir unsere Klimaziele erreichen.

作为一个现代化的家,我们将实现我们的气候目标。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Er verglich die IQ-Testergebnisse verschiedener Industrieländer über längere Zeiträume.

他比较了业化程度不同的家在较长一段时间内的智力测试结果。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Oft werden solche wasserintensiven Produkte von Entwicklungs- und Schwellenländer in die Industrieländer importiert.

这种水密集型产品往往由发展中家和新兴家进口到发达家。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Und eine echte Öffnung der Märkte der Industrieländer.

家市场的真实开放。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

In den Industrieländern sind diese Krankheiten kaum eine Gefahr.

家这些疾几乎没什么危险。

评价该例句:好评差评指正
商务德语

Sie werden hauptsächlich in Industrieländer wie Japan, die USA oder Kanada exportiert.

的,其中有三种都已经投产。他们出口到如日本,美或加拿大的发达家。

评价该例句:好评差评指正
youknow

In den Industrieländern hingegen haben Allergien in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen.

相反,在过去的几十年里,过敏现象在发达家中激增。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.

饮食习惯也日益与业化家的饮食习惯趋同。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Verschmutzung des Wassers: In den Industrieländern ist der Hauptfaktor die Landwirtschaft.

家农业原因。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Für alle, die in Industrieländern wohnen, ist Milch nicht schädlich, solange man keine Allergien oder Intoleranzen hat.

对于在家生活的人,只没有过敏和乳糖不耐,牛奶就无害的。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die meisten Industrieländer haben sich zunächst gegen die dritte Dimension gesperrt.

大多数家最初都反对第三个层面。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年3月合集

Dieser Rückstand auf die Industrieländer werde jedoch geringer.

,与业化家的差距正在缩小。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Wer trägt denn bei den Industrieländern die rote Laterne?

Wuttke:在业化家,谁在提红灯笼?

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Zu groß ist das Ungleichgewicht zwischen dem Nutzen, den sie und den die Industrieländer aus dem Welthandel ziehen.

他们与家从世界贸易中获得的利益之间的不平衡太大了。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Sondern hier kann es nur ein Bekenntnis wichtiger Industrieländer geben.

但这里只能有重业化家的承诺。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月合集

Im Kampf gegen den Klimawandel sollten die Industrieländer die Führung übernehmen.

在应对气候变化的斗争中, 业化家应该发挥带头作用。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Für den Aufbau von Berichtssystemen erwarten sie deshalb Hilfe von den Industrieländern.

因此,他们希望业化家帮助建立报告系统。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Und anders als in anderen Industrieländern nimmt sie nicht ab, sondern zu.

与其他业化家不同的,它不在减少,而在增加。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Existenzsorgen, die für den Großteil der Bevölkerung in westlichen Industrieländern keine Rolle spielen.

对西方业化家的大多数人来说, 生计担忧没有任何作用。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Es ist damit das erste Industrieland, das seine Schulden beim IWF nicht rechtzeitig begleicht.

这使其成为第一个不按时偿还际货币基金组织债务的业化家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Irreversibilität, irreversible, irreversible Reaktion, irreversiblen, irreversibler Prozess, irreversibler Vorgang, irreversibles Gleichgewicht, Irrewerden, irrewerden, Irrfahre,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接