Das kann ich gleich nach der Immatrikulation erledigen.

我可以立刻完成注册。

Wissen Sie, wann die Immatrikulation stattfindet?

你知道什么时候登记吗？

Zur Immatrikulation sollen Sie den Zulassungsbescheid, den Zulassungsantrag und zwei Passbilder mitbringen.

注册时应该带，入学申请和两张护照照片。

Hier bitte, meine Unterlagen für die Immatrikulation.

朱莉娅：请给我我入学文件。

Dann müssen Sie das möglichst schnell nachholen. Erst dann ist Ihre Immatrikulation gültig.

B：那你得尽快补上。只有这样，注册才有效。

Immatrikulation: Klar, Dr. Li aus unserer Abteilung für Innere Medizin hat einen guten Ruf.

注册人数： 当然，我们内科李医生有很誉。

Deinen Anmeldenamen und dein Passwort findest du in den Unterlagen die du zu Beginn, also bei deiner Immatrikulation bekommen hast.

将在开始时（即注册时）收到文件中找到登名和密码。

Ob ihr euch für ein Auslandsstudium interessiert, Fragen zur Immatrikulation habt oder euch dazu entscheidet, den Studiengang zu wechseln: Die Mitarbeitenden werden euch kompetent beraten und euch bei euren Anliegen unterstützen.

无论你是对出国留学感兴趣，还是对入学有疑问，或者决定换专业，工作人员会给你提供专业建议，并帮助你解决你疑虑。

Mitarbeiter des International Affairs Office: Hallo, für die Verlängerung des Studentenvisums müssen Sie einen Immatrikulationsbescheid, Original und Fotokopie des Reisepasses, aktuelle Fotos sowie den Zulassungsbescheid der Schule oder den Nachweis der Immatrikulation vorlegen.

国际事务办公室工作人员：，要延长学生签证，需要提供入学、护照原件和复印件、近期照片以及学校通知书或入学证明。

Wenn Sie ein Student sind, können Sie einen Nachweis der Immatrikulation vorlegen.

Mit dieser Videoanleitung wollen wir, dass Sie sich den Weg für die Immatrikulation an unserer Uni sparen und von jeglichem Briefverkehr befreit werden.