Ich hatte da auch Illusionen, dass das alles schneller geht.

我还幻想一切都会进展得。

Deshalb sage ich: Machen Sie sich keine Illusionen!

这就是为什么我说：不要幻想！

Und die sollte man kennen und sich keine Illusionen machen.

你应该了解他们，不要抱有幻想。

Oder wird sie einmal coole Generation genannt werden, die ohne große Emotionen und Illusionen ihren Weg zwischen Wunsch und Notwendigkeit sucht?

或者他们将被叫做冷酷的一代人，不带热烈情绪和无助幻想，在理想与现实之间寻找己的路？

Sie war ihrer Sache so sicher, sie war so verankert in ihrer Einsamkeit, daß Aureliano Segundo den Eindruck gewann, zwischen ihnen beiden sei alles aus, ihre Kameradschaft und Verschworenheit seien nichts als entschwundene Illusionen.

己的事业是如此的确信，是如此的沉浸在己的孤独中，以至于奥雷里亚诺·塞贡多觉得他们两个之间的一切都已经结束了，他们的同志情谊和阴谋只不过是消失的幻觉。

Die Realisierung ist breit, dass es keine Illusionen gibt, dass man das System reformieren kann.

Vor allem, dass der Gedanke, dass es sich dabei um einen langen Urlaub handelt, Reine Illusionen ist.

Es hat einfach viel zu viele Illusionen Und was haben die kultusministerien der Länder die ganze Zeit gemacht, die sogenannten schulräte?

So, und das Leben ist kein Ponyhof bedeutet, du solltest dir nicht zu viele Illusionen machen, komm zurück in die Realität und so weiter.

In ihrem bahnbrechenden Essay " Wahrheit und Lüge in der Politik" stellte sie fest, in den Pentagon Papers sei es nicht um die Veröffentlichung von Irrtümern, Illusionen oder Fehlkalkulationen, sondern um Verheimlichung, Unwahrheit und bewusstes Lügen gegangen.

Manche mögen profitieren vom Schweigen und Herumdrucksen, für manche mag es bequemer sein, sich an den gesellschaftlichen Illusionen festzuklammern.Nicht bloß ein Problem der Karrieregeilen Aber uns Eltern ist damit nicht geholfen, und auch nicht unseren Kindern.