Woyzeck muss für dieses Experiment eine Erbsendiät machen und ausschließlich diese Hülsenfrüchte essen.

为了这个实验，沃伊采克只能吃豌豆。

Ich nehme da jetzt Erbsen, ihr könnt irgendwelche Hülsenfrüchte nehmen und ihr könnt die auch mehrmals wieder verwenden.

我打算用豌豆，你可以用任何豆类，你可以多次重复使用它们。

Hülsenfrüchte, wie Bohnen, Linsen und Kichererbsen und mageres Fleisch und Fisch sind auch gut, sollten aber nicht täglich gegessen werden.

扁豆和鹰嘴豆等豆类以及瘦肉和鱼也不错，不过我们也不都食用。

Viele Hülsenfrüchte enthalten sogenannte nicht proteinogene Aminosäuren.

许多豆类含有所谓的非蛋白氨基。

Und desto weniger Platz ist da für frisches Obst, für Gemüse, für Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte.

对于新鲜水果，蔬菜，全麦产品和豆类的空间越少。

Die Frage, ob Fleisch wirklich durch Hülsenfrüchte ersetzt werden kann, beschäftigt die Wissenschaft seit 180 Jahren.

肉类是否真的可以用豆类代替的问题已经占据了科学180年。

Danach soll es künftig weniger Fleisch und andere tierische Lebensmittel geben, dafür mehr Gemüse und Hülsenfrüchte.

之后，以后应该少吃肉等动物性食物，多吃蔬菜和豆类。

Ein berühmter Neurologe war Zeuge des wohl ersten Experiments zur Frage, ob Hülsenfrüchte Fleisch ersetzen können.

一位著名的神经学家目睹了可能是第一个观察豆类是否可以代替肉类的实验。

Der Boden so komplett mit Hülsenfrüchten bedeckt sein und dann geht er den Ofen für 15 Minuten: Wir verlieren keine Zeit.

底部完全用豆类覆盖，然后放入烤箱15分钟。我们不浪费时间。

Und damit wir noch mehr verhindern, dass er auf geht, wird er jetzt mit ein paar Hülsenfrüchten beschwert, die ich hier auf Backpapier legen.

为了进一步防止它膨胀，现在用一些豆类压住，我把它们放在这里的一些烘焙纸上。

Aus den Samen der Hülsenfrucht gewinnen die Forscher eine Lupinenmilch, die keinerlei Milchbestandteile enthält und zu Eis weiterverarbeitet werden kann.

研究人员利用豆科植物的种子生产羽扇豆奶，这种奶不含奶成分， 可以加工成冰淇淋。

Die traditionelle, sogenannte " mediterrane Diät" also: Viel Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte und das Beste aus dem Meer; wenn Fleisch, dann mehr weißes als rotes.

传统的、所谓的“地中海饮食”：大量的水果、蔬菜、豆类和最好的海洋食物；如果是肉，则白色多于红色。

Viel Gemüse, bisschen Obst, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte, nicht so viel Fett, wenig tierische Produkte, dann ist so eine Tiefkühlpizza kein Problem, wenn es mal schnell gehen soll.

很多蔬菜，一点水果，全麦产品，豆类，没有那么多脂肪，小动物产品，那么如果你想快点，这样的冷冻披萨没问题。

Özdemir hatte vorgeschlagen, bei Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten die Mehrwertsteuer auf null zu reduzieren.

In seiner Vorratskammer tief unter der Erde lagert er gut 2 kg Hülsenfrüchte, Rüben und Kartoffeln.

Zum Beispiel würden dann vor allem gesunde Lebensmittel wie Obst, Gemüse und Hülsenfrüchte etwas billiger werden.

Offenbar aus Verzweiflung und Frustration über ihre Situation tragen sie alles weg, was sie finden: Mehl, Reis, Hülsenfrüchte, Öl.

Bei Grundnahrungsmitteln wie Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch, Backwaren, Käse, Hülsenfrüchte oder Öle muss viel weniger gezahlt werden als bei einem Konsolenspiel.

Damit der dünn ausgerollte Teig beim Backen keine Luftblasen schlägt, wird er mit einer Gabel eingestochen, mit Pergamentpapier bedeckt und mit getrockneten Hülsenfrüchten wie Erbsen oder Bohnen beschwert.