Ich möchte eine Hypothek auf mein neues Haus aufnehmen.

我考虑用新房子做抵押一笔贷款。

Wenn die Begutachtung fast identisch mit der von Ihnen angebotenen Summe ist, können wir Ihnen ein Hypothek anbieten.

如果房子的估价与您说的价格差别不大，我们可以提供贷款。

Der CDU-Außenpolitiker Norbert Röttgen erklärte, Trumps Worte seien eine " wahnsinnige Hypothek" .

基民盟外国政客诺伯特·罗特根表示，特朗普的话是“疯狂的抵押贷款”。

Auch die Hypothek und die täglichen Ausgaben. Wir müssen unnötige Ausgaben kontrollieren.

妈妈：还有抵押贷款和日常开支。我们必不必要的支出。

Damit können verschuldete Eigenheimbesitzer neue Hypotheken aufnehmen und eine eventuell drohende Zwangsvollstreckung verhindern.

这使得负债累累的房主能够申请新的抵押贷款并防止可能的丧失抵押品赎回权。

Sie zahlen 30 Prozent mehr für Lebensmittel, 40 Prozent mehr für Strom, 300 Euro mehr für Hypotheken.

他们购买杂货的费用多出 30%，电费的费用多出 40%，抵押贷款的费用多出 300 欧元。

Wie viele andere Institute hatte die Deutsche Bank faule Hypotheken in komplexe Wertpapiere gebündelt und diese weltweit weiterverkauft.

与许多其他机构一样，德意志银行将不良抵押贷款捆绑成复杂的证券，并在全球范围内转售。

Gundula Bavendamm, Direktorin des Berliner Dokumentationszentrums Flucht, Vertreibung, Versöhnung, spricht von einer schweren Hypothek, die auf den deutsch-tschechischen Beziehungen lastete.

柏林逃跑、驱逐、和解献中心主任冈杜拉·巴达姆 (Gundula Bavendamm) 谈到德捷关系的沉重负担。

Oder Banken, bei denen Afroamerikaner bis in die 1960er Jahre nur selten Kredite für Hypotheken bekamen und sie damit vom Immobilienbesitz so gut wie ausgeschlossen wurden.

或者银行，直到 1960 年代，美国黑人很少获得抵押贷款，因此几乎被排除在拥有房地产之外。

Bis zu ihrem Hochzeitstag träumte sie von einem legendären Königreich, obgleich ihr Vater, Don Fernando, eine Hypothek auf das Haus aufnehmen mußte, um ihr eine Aussteuer zu kaufen.

直到婚礼那天，她都梦想着一个传奇的王国，尽管她的父亲唐·费尔南多 （Don Fernando） 不得不抵押房子给她买嫁妆。

Hierzu können auch Hypotheken gerechnet, das aus diesen sachlichen Bestandteilen sich zusammensetzen.

Lohnt es sich, auf eine Immobilie die Hypothek bestehen zu lassen?

Eine Hypothek kann helfen, die Kosten zu finanzieren, aber man muss auf die Zinsen achten.

Wenn mal NFT ist, das ist für mich nichts wirklich anderes als ein Repackaging von Hypotheken.

Ich habe auch gehört, dass man manchmal eine Hypothek aufnehmen muss, wenn man eine Wohnung kauft.

Der Koreakrieg lastet noch heute als schwere Hypothek auf den Wiedervereinigungsabsichten, die von Zeit zu Zeit geäußert werden, vom Norden und vom Süden, selbstverständlich zu jeweils anderen Bedingungen.

Damit ihnen die Bank einen Kredit in Höhe von 20.000 Euro gibt, mussten sie eine Hypothek auf ihre Eigentumswohnung aufnehmen: " 57 Quadratmeter, nix Großes" , sagt Georgia.

Seit dem Ende des Kaiserreichs kämpfte die junge Weimarer Republik, die erste deutsche Demokratie, mit der hohen sozialen und wirtschaftlichen Hypothek des Krieges.