Laut UN droht in Madaja vielen Menschen der Hungertod.

据联国称， 马达加许多都面临饥饿危险。

Stattdessen versucht die Ärztin Makia al-Aslami, das Mädchen vor dem Hungertod zu bewahren.

相反，医生马基亚·阿斯拉米试图将女孩从饥饿中拯救出来。

Welthungerhilfe: Millionen Menschen am Rande des Hungertods! !

界饥饿者：数百万濒临饥饿！！

100.000 Menschen sind unmittelbar vom Hungertod bedroht.

100,000 直接面临饥饿威胁。

Im Bürgerkriegsland Südsudan sind laut einem UN-Bericht rund 250.000 Kinder vom Hungertod bedroht.

根据联国份报告，南苏丹约有 250,000 名儿童面临饥饿风险。

Fast einer Viertelmillion Menschen drohe der akute Hungertod, teilte UN-Nothilfekoordinator Mark Lowcock in New York mit.

纽约联国紧急援助协调员马克·洛科克表示，近 25 万面临严重饥饿风险。

Es ist wahr, der Diebstahl ist ein Laster; aber der Mensch, der, um sich und die Seinigen vom gegenwärtigen Hungertode zu erretten, auf Raub ausgeht, verdient der Mitleiden oder Strafe?

确，偷盗是种罪行；可是，为使自己和自己亲不被活活地饿死而偷盗，我们应该同情这呢，还是应该惩罚他呢？

Es brauche jetzt rasch eine konzertierte Aktion der internationalen Gebergemeinschaft, forderte der Minister. Nach UN-Angaben droht in Kenia, Somalia, Südsudan und auch im Jemen 20 Millionen Menschen der Hungertod.

这位部长要求国际捐助界迅速采取致行动。 据联国称， 肯尼亚、索马里、南苏丹和也门有 2000 万面临饥饿威胁。

Nach seinen Worten droht rund 20 Millionen Menschen in Nigeria, Somalia, im Jemen und im Südsudan der Hungertod, sollte sich die internationale Gemeinschaft nicht zu einer größeren Hilfsaktion entschließen.

据他介绍，如果国际社会不决定加大援助力度，尼日利亚、索马里、也门和南苏丹大约 2000 万将面临饥饿危险。

Die UN gehen davon aus, dass in der Region mehr als 20 Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind und rechnen mit einem finanziellen Bedarf von vier Milliarden US-Dollar.

联国假设该地区有超过 2000 万面临饥饿风险，并预计需要 40 亿美元资金。

Nachdem ein Hilfskonvoi erstmals wieder in das seit Monaten belagerte Madaja vordringen konnte, sollen 400 vom Hungertod bedrohte Menschen nun so schnell wie möglich aus der syrischen Stadt herausgebracht werden.

在援助车队能够返回被围困数月马达哈后， 400 名面临饥饿威胁现在需要尽快从叙利亚城市撤离。

Dort fiel Celegorm von Diors Hand, und Curufin fiel und der dunkle Caranthir; aber auch Dior wurde erschlagen und Nimloth, sein Weib, und Celegorms grausame Diener ergriffen seine kleinen Söhne und überließen sie im Walde dem Hungertod.

在那里，Celegorm 从 Dior 手中掉下来，Curufin 掉了下来，黑暗 Caranthir 掉了下来;但迪奥也被杀了，宁洛斯、他妻子和塞勒戈姆残忍仆抓住了他小儿子，让他们在森林里饿死。

" Ärzte ohne Grenzen" schlugen Alarm, nachdem sie in Bama über 1.000 Kinder und Frauen sofort evakuieren mussten, um sie vor dem Hungertod zu retten. Seitdem versucht " Ärzte ohne Grenzen" die Lage für die Menschen zu verbessern.

无国界医生组织（MSF）在巴马疏散了1000多名儿童和妇女，使他们免于饥饿后，拉响了警报。自那时以来，无国界医生组织直在努力改善民状况。

Die Luftbrücke rettete viele Menschen in Westberlin vor dem Hungertod.

Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schätzungen der UNICEF

Josef rettet so das ägyptische Volk während einer Hungersnot und rettet dabei auch seine Brüder und Familie vor dem Hungertod.