Ich bin Frau Holle. Bitte bleib doch bei mir.

我是霍勒夫人。请留在我这里。

Schließlich kam das Mädchen zum Haus von Frau Holle und ging gleich hinein.

最后女孩来到霍勒大妈家，直接走了去。

Das ward die Frau Holle bald müde und sagte ihr den Dienst auf.

不久，霍勒太太就觉得筋疲力尽了，她解雇了这个姑娘。

Sie machte auch der Frau Holle das Bett nicht, wie es sich gebührte, und schüttelte es nicht, dass die Federn aufflogen.

她都没有整理霍勒太太床铺，更不用说抖床垫，抖得羽绒满天飞了。

Nun war es eine Zeit lang bei der Frau Holle, da ward es traurig und wusste anfangs selbst nicht, was ihm fehlte.

和霍勒太太呆了一段时间之后，女孩儿悲伤了起来，起初还不知道是因为什么。

" Das ist für dich, weil du so fleißig warst" , sagte Frau Holle und gab dem Mädchen die Spule, die in den Brunnen gefallen war.

“这是给你，因为你非常勤劳。”霍勒大妈说着，把那个里纺锤递给女孩。

Die Frau Holle sagte: " Es gefällt mir, dass du wieder nach Haus verlangst, und weil du mir so treu gedient hast, so will ich dich selbst wieder hinaufbringen."

“我很高兴听到你说想回家。并且我很满意你在我这儿尽心尽力地做事，所以我会亲自送你上去。”

Die Faule war das wohl zufrieden und meinte, nun würde der Goldregen kommen; die Frau Holle führte sie auch zu dem Tor, als sie aber darunter stand, ward statt des Goldes ein großer Kessel voll Pech ausgeschüttet.

这个懒姑娘非常满足，她心想马上就要下金雨了；霍勒太太也把她带到了大门前，但是当她站在门下时候，下得却不是金雨，而是一大锅沥青。

Die Schneemengen, die Frau Holle auf den 350 Pistenkilometern zwischen Flachon und Vilsmoos seit Jahresbeginn aus ihren Betten geschüttelt hat, machen die Region auch zu Ostern zu einem beliebten Wintersportziel.

" Das ist die Belohnung für deine Arbeit" , sagte Frau Holle.

“这就是你干活儿应得报酬，”霍勒大妈说。

Frau Holle war sehr zufrieden und das Mädchen hatte ein schönes Leben.

霍勒大妈非常满意，女孩过着美好生活。

Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.

霍勒大妈表示理解，把女孩领到一扇大门前。

Da schickte Frau Holle das Mädchen wieder nach Hause.

于是霍勒大妈打发女孩回家。

Jetzt kennst du das Märchen von Frau Holle.

现在你知道霍勒大妈故事了。

Das Mädchen war fleißig und half Frau Holle bei allen Arbeiten.

这个女孩很勤劳，她帮霍勒大妈干各种活儿。