Das Regal, der Hocker, die Bank.

书架，无靠背座椅，长凳。

Also wenn ich an etwas gar nicht rankomme, hole ich mir einen Hocker, wenn einer da ist.

所以如果我拿不到什么东西，有凳子话，我会来。

Ach, haut euch nicht vom Hocker?

哦， 你不会被震撼到吗？

Heute macht Vilhelm einen Hocker mit einer runden Sitzfläche und Jonas ein Schneidebrett.

今天，Vilhelm 正在制作带圆座凳子，而 Jonas 正在制作块砧板。

Dort saßen wir auf unseren Hockern und hatten zwei Angeln im Wasser.

我们坐在凳子上，在水里有两根钓鱼竿。

Aber wenn heute jemand verprügelt wird, müssen kein Stuhl, Hocker oder anderes Inventar vorhanden sein, damit es als vermöbeln zählt.

但是，如果现在有人被打，不需要有椅子、凳子或其他家具，才能算作是痛打。

Also naja, sagen wir's so, der spezielle Geruch haut mich jetzt nicht vom Hocker.

好吧，这么说吧，特殊气味并没有让我震惊。

Auf einem Hocker vor seinem Textil- und Andenkenladen sitzt Enes und trinkt seinen vormittäglichen Kaffee.

埃内斯坐在纺织品和纪念品商店前凳子上，喝着早晨咖啡。

Die Menschen sitzen abends auf niedrigen Hockern auf dem Bürgersteig, trinken Bier aus kleinen Gläsern und essen gegrilltes Spanferkel mit scharfem Kürbis und Pfefferminzsalat.

晚上，人们坐在人行道上矮凳上，用小玻璃杯啜饮啤酒， 吃烤乳猪配辣南瓜和薄荷沙拉。

Am Übungsplatz der hat es sich ein Fahrlehrer auf einem kleinen Hocker im Schatten eines Baumes gemütlich macht.

在练习区，位驾驶教练在树荫下小凳子上让自己很舒服。

Volksmusikshows – ob öffentlich oder in den Medien –, in denen Künstlerinnen und Künstler etwa in Lederhose oder Dirndl auftreten, sind etwas, das nicht jede und jeden vom Hocker reißt.

例如，艺术家穿着皮短裤或紧身连衣裙表演民间音乐表演——无论是公开还是在媒体上——都不会让每人都为之倾倒。

Krabat erkannte im Schein der Kerze zwölf niedrige Pritschen mit Strohsäcken, sechs auf der einen Seite des Mittelganges, sechs auf der anderen; neben jeder ein Spind und ein Hocker aus Fichtenholz.

在烛光下，克拉巴特看到十二铺着草袋低矮铺位，六在中央过道侧，六在另侧；每房间旁边都有储物柜和张云杉木制成凳子。

Die Angstnächte seiner Kinderzeit, sie beschränkten sich auf diesen Winkel, in dem er unter dem wachsamen, eisigen Blick der lauernden Heiligen vor Beklommenheit schwitzend bis zum Schlafengehen regungslos auf seinem Hocker saß.

他童年时期焦虑之夜只限于这角落，他动不动地坐在凳子上，直到睡觉时间，在潜伏圣徒们注视着、冰冷注视下，他惊恐地汗流浃背。

Es galt, bei Nachbarn Betten und Hängematten auszuleihen, neun Runden für die Tagesmahlzeiten einzurichten, bestimmte Badezeiten festzusetzen und irgendwo vierzig Hocker auszuleihen, damit die kleinen Mädchen in blauen Uniformen und Männerstiefeln nicht den ganzen Tag kopflos umhertollten.

他们必须向邻居借用床和吊床，为日常膳食安排九轮，设定定洗澡时间，并在某地方借用四十张凳子，这样那些穿着蓝色制服和男靴小女孩就不会整天无头无目地嬉戏。

Ein Schreibtisch, ein Bücherregal, ein Stuhl und zwei Hocker.

Hast du auch einen Hocker oder einen Stuhl für dein Arbeitszimmer?

Ja, ich habe einen kleinen Hocker für das Kinderzimmer und einen Stuhl für das Arbeitszimmer.

Gerade schmeißt ein junger Mann den letzten Hocker in den Container des Wagens.