Ende des 19. Jahrhunderts waren die Bananen in den USA ein Hit.

19 世纪末，香蕉在美大受欢迎。

Offenbar verursacht durch massenhaft zu ihrem Hit shake it off hüpfende Fans.

显然，这是大量歌迷随着她的流行歌曲《Shake It Off》跳动造成的。

Ihr größter Hit war " Samson and Delilah" .

她最有名的作品是《参孙和达莉拉》。

So steht das Wort " Ohrwurm" auch für einen Hit, der einem lange Zeit im Kopf herumschwirrt.

蠼螋也代表热门歌曲，长时间在脑子里盘旋。

Zimmer geht auf ein englisches Internat, probiert sich am Synthesizer aus und landet als Mitglied der Band The Buggles einen Hit.

季默进入所英寄宿学校，尝试使用合成器，并作为巴格斯乐队（The Buggles）的成员红。

Der kleine Koch war ein Hit im Internet.

这个小厨师在互联网上大受欢迎。

Da sind einige Hits dabei und einige Überraschungen.

有些打击和些惊喜。

US-Präsident Biden würdigte sie nach einem ihrer Hits als " simply the best" .

美拜登在她的首热门歌曲后称赞她“简直是最好的”。

Mit " Komet" hat Apache gerade erst wieder einen fetten Hit gelandet.

凭借“Komet”，Apache 又次大获成功。

Und nicht nur irgendeines, sondern einen Hit.

不仅是任何个， 且是个打击。

Mike Singer, bekannt durch Hits wie " Bella Ciao" .

Mike Singer，以“Bella Ciao”​​等热门歌曲闻名。

Was die Internetnutzer so begeistert, ist ein Handyspiel des japanischen Unternehmens Hit Point, das in China gerade im Trend liegt.

令网民们如此兴奋的，是款由日本Hit Point公司推出的手游，它如今风靡中。

Ganz klar: Videostreaming ist der Hit.

很明显：视频流很受欢迎。

Beiträgen in Sozialen Medien zufolge, war das Lied ein Hit unter den Kämpfern der " Gruppe Wagner" .

根据社交媒体上的帖子， 这首歌在“瓦格纳集团” 的战士中大受欢迎。

Für ihn wurde nicht nur ein Platz reserviert, aber vor Arianas Konzert wurden auch einige seiner Hits gespielt.

不仅为他保留了个座位，且他的些热门歌曲也在阿丽亚娜的音乐会之前播放。

Noch ein'n Hit in ihren-, mh-mh.

又次击中了她——嗯——嗯。

Noch einen Hit in ihren, ahh.

他们的又次打击，啊。

Gemeinsam mit seinem Schulfreund Andrew Ridgeley gründete er das Duo " Wham" , das zahlreiche Hits landete.

他与他的学校朋友安德鲁·里奇利起创立了二人组“Wham”，并获得了无数的热门歌曲。

Einen Hit, der später alles bisher dagewesene in den Schatten stellen sollte - zumindest was die Verkaufszahlen anging.

后来的成功使之前的切都黯然失色——至少在销售数字方面是这样。

Schneeschuhwandern - für viele die angenehmste Wintersportart überhaupt - ist ein echter Hit bei Alt und Jung.

雪鞋徒步旅行对于许多人来说是最愉快的冬季运动，深受年轻人和老年人的欢迎。