Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你似乎很重视扁平的等级结构。

Gleichzeitig soll es weniger Hierarchien und kürzere Entscheidungswege im Konzern geben.

同时，团队中的层级结构应该更少，决策过程应该更短。

Und was ich erlebe, ist, dass viele Menschen Hierarchien auch mit Augenhöhendifferenz interpretieren.

我的经验是，许多人也用视线水平的差异来解释等级制度。

Wir haben hier schließlich ein agiles und sich beständig entwickelndes Arbeitsumfeld, mit flachen Hierarchien und innovativen Methoden wie ein interner Start-Up Support.

我里有了一个灵活且不断发展的工作环境，具有扁平的层次结构和革新方法，像一个秘密的初创企业。

Den S-Hub führt Bernd Wittkamp seit der Gründung vor einem Jahr wie ein Startup, mit flachen Hierarchien und lockerem Umgangston.

自一年前成立以来， Bernd Wittkamp 一直像创业公司一样运营 S-Hub，层级扁平，氛围轻松。

Ich glaube aber auch, es geht gar nicht so stark um die klassischen Hierarchien, sondern wie begegnen sich Menschen.

但我也认为与经典的等级制度无关，而与人如何相遇有关。

Ja, auch diese neuen Strukturen, die sich da anbahnen und in manchen Unternehmen auch schon verwirklicht werden mit flacheren Hierarchien, hängen natürlich auch mit der Digitalisierung letztlich zusammen.

Wossagk：是的，些正出现并已经一些具有扁平化层次结构的公司中实施的新结构当然最与数字化有关。

" Wir, die wir so gewohnt sind, in Abgrenzungen, in Zuständigkeiten, in Hierarchien zu denken und zu arbeiten, wir müssen völlig anders denken. Nämlich wir müssen überlappend denken."

“我习惯边界、责任和等级制度中思考和工作，我必须完全不同地思考。也就是说，我必须以重叠的方式思考。”

Weil unser Schulsystem Hierarchien besitzt, also Schulleitung, Lehrer, Schüler, ist zwangsläufig jeder Schüler einem Machtgefälle ausgesetzt.

Und Professionalität, also Hierarchien anzuerkennen, wenn sie da sind, nicht um sich zu beugen, aber einfach um professionell zu sein.

Ungleichheit, Fremdbestimmung, starre Hierarchien, vorgegebene Rollenmuster, fehlende Meinungsfreiheit – das alles sind Einschränkungen, die dem persönlichen Glück hinderlich sein können.