Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你似乎重视扁平的等级结构。

Der Kardinal ist die inoffizielle Nummer drei in der Hierarchie des Vatikans.

红衣主教是梵蒂冈等级制度中非官方的第三位。

Und der Platz in der Hierarchie der Gesellschaft wird durch symbolische Tauschprozesse bestimmt.

而在社会等级制度中的位置是由符号交换过程决定的。

Gleichzeitig soll es weniger Hierarchien und kürzere Entscheidungswege im Konzern geben.

同时，团队中的层级结构应该更少，决策过程应该更短。

Aber nicht alle Unterschiede machen ungleich, führen sofort eine Hierarchie ein.

但并不是所有的差异都会造成不平等，立即引入等级制度。

Ja, die Hierarchie spielt eine große Rolle und ist wichtig für sehr viele Aspekte.

Boesch：是的，等级制度起着重要作用，方面都重要。

Und was ich erlebe, ist, dass viele Menschen Hierarchien auch mit Augenhöhendifferenz interpretieren.

我的经验是，许人也用视线水平的差异来解释等级制度。

Auffällig ist, wie häufig Chrupalla in diesen Tagen die Worte Hierarchie und Disziplin betont.

令人吃惊的是，如今 Chrupalla 如此频繁地强调等级制度和纪律这两个词。

Gemeinsam machen sie Front gegen Stellenkürzungen, überfüllte Klassen, gegen die von der Hierarchie verschwiegene alltägliche Gewalt in der Schule.

他们一起反裁员，过度拥挤的班级，反学校里的日常暴力，等级制度此保持沉默。

Wir haben hier schließlich ein agiles und sich beständig entwickelndes Arbeitsumfeld, mit flachen Hierarchien und innovativen Methoden wie ein interner Start-Up Support.

我们终于在这里有了一个灵活且不断发展的工作环境，具有扁平的层次结构和革新方法，像一个秘密的初创企业。

Und in dieser Hierarchie der sozialen Medien kann man eigentlich eine Gesellschaft ziemlich gut abbilden, oder?

Fricke：在社交媒体的这种等级制度中，你实际上可以好地描绘一个社会，吧？

Den S-Hub führt Bernd Wittkamp seit der Gründung vor einem Jahr wie ein Startup, mit flachen Hierarchien und lockerem Umgangston.

自一年前成立以来， Bernd Wittkamp 一直像创业公司一样运营 S-Hub，层级扁平，氛围轻松。

Fotografie Enthusiast B: 156 visuell, ich denke, es hat ein starkes Gefühl für Hierarchie, mit klarem Vorder- und Hintergrund.

摄影爱好者 B：156 视觉上，我觉得它有强的层次感，前景和背景都清晰。

Für Robert Rudnick wichtig sind eine offene Kommunikation und der Zusammenhalt einer kleinen Bürogemeinschaft sowie weitgehend gemeinsam getroffene Entscheidungen, eine flache Hierarchie.

于罗伯特·鲁德尼克（Robert Rudnick）来说， 开放的沟通和小型办公室社区的凝聚力以及主要共同做出的决策和扁平化的层次结构非常重要。

Ich glaube aber auch, es geht gar nicht so stark um die klassischen Hierarchien, sondern wie begegnen sich Menschen.

但我也认为这与经典的等级制度无关，而与人们如何相遇有关。

Manchmal ist es besser, eine horizontale Beziehung zu haben, anstatt sich in eine vertikale Hierarchie zu begeben.

有时，拥有一种横向关系比陷入垂直的等级制度更好。

Dann haben wir auch geschlossene Büros und noch ’ne Management-Ebene drunter – im Moment haben wir eine völlig flache Hierarchie.

然后在某个时候迷失了。 然后我们也有封闭的办公室和它下面的管理层——目前我们有一个完全扁平的层次结构。

Ich habe gesagt, dass diese Hierarchie eigentlich sehr linear ist, aber man gleichzeitig bei Schimpansen sieht, dass auch sehr viele Koalitionen entstehen zwischen den Männchen.

我说这个等级其实是线性的，但是同时你可以在黑猩猩身上看到， 雄性之间也有的联盟。

Die Älteren verlieren natürlich ihren sozialen Rang und steigen in der sozialen Hierarchie ab, aber sie sind eigentlich sehr akzeptiert.

老年人当然会失去社会地位， 在社会等级中下降，但实际上他们非常被接受。

Ja, auch diese neuen Strukturen, die sich da anbahnen und in manchen Unternehmen auch schon verwirklicht werden mit flacheren Hierarchien, hängen natürlich auch mit der Digitalisierung letztlich zusammen.

Wossagk：是的，这些正在出现并已经在一些具有扁平化层次结构的公司中实施的新结构当然最终与数字化有关。