Unsere Atmung und unser Herzschlag werden langsamer.

我们的呼吸和心跳变慢了。

Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.

这只是个抚平心痛的过程。

Das war das Erste, hat man noch kein Herzschlag gesehen.

那是第一张照片，那是还看不出心跳。

Etwa für die Atmung, den Herzschlag, die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.

例如呼吸、心跳、动作协调或非条件反射。

Wenn ich da nachts dran denke, dann steigt bei mir der Herzschlag.

晚上想到这件事的时候，我的心跳就会加速。

Das wird ausgelöst durch innere Wahrnehmungen wie etwa der Atmung oder dem Herzschlag.

这是由呼吸或心跳等内部感知引发的。

Für gewöhnlich werden die Augen, der Herzschlag und die Ohren mit Kinderspielzeugarztkoffern untersucht und die kleinen Verletzungen versorgt.

童玩具通常是用检查眼睛、心跳和，对小伤进行治疗。

Kaum war sie eingetreten, wäre sie beinahe an Herzschlag gestorben.

她一进门，就差点心脏病发作死了。

Auch der Herzschlag kann sich bei einem hohen Flüssigkeitsverlust verschnellern.

水分流失严重时，心跳也可能加快。

Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.

这样，病人就还有呼吸与心跳，器官也有供血。

In kalten Umgebungen wie diesen verringern sich Herzschlag und Stoffwechsel.

在这样寒冷的环境中，您的心率和新陈代谢会减慢。

Was da genau hinter dem Herzschlag steckt, erklären wir euch.

我们向您解释心跳背后到底是什么。

Dieser Moment ist die Erfüllung des Herzschlags von 1,4 Mrd. Menschen.

这一刻，是14亿人心跳的兑现。

Alles, was ich fühlte, war mein eigener Herzschlag.

我只感觉到自己的心跳。

Als nächstes muss ich auf deinen Herzschlag hören.

接下， 我需要听听你的心跳。

Durch das Singen werden Herzschlag, Blutdruck und Atemfrequenz positiv beeinflusst.

唱歌对心率、血压和呼吸频率有积极影响。

Das sogenannte Herzschlag-Gesetz verbietet Abtreibungen, sobald der Herzschlag des Fötus festgestellt wurde.

所谓的心跳法禁止一旦检测到胎的心跳就进行堕胎。

Der Herzschlag und die Atmung werden schneller.

心跳和呼吸变得更快。

Milliarden von ihnen müssen genau im richtigen Moment einen Impuls aussenden, um einen gemeinsamen Herzschlag zu erzeugen.

数十亿人必须在恰当的时刻发出冲动，才能产生共同的心跳。

Arrhythmische Herzschläge können auf eine Erkrankung des Herzens hinweisen.

心律不齐可能表明患有心脏病。