Die Herrlichkeit wird nicht lange dauern.
(讽)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mir ist es, wie es einem Geiste sein müßte, der in das ausgebrannte, zerstörte Schloß zurückkehrte, das er als blühender Fürst einst gebaut und mit allen Gaben der Herrlichkeit ausgestattet, sterbend seinem geliebten Sohne hoffnungsvoll hinterlassen hätte.
想当年,身为高贵的王侯,
筑了这座宫堡,并对它进行极其奢华的布置,后来临终时又满怀希望地把它遗赠给自己的爱子;
如今,昔日的雄伟城堡已烧成一片瓦砾。
Ihre Heere waren versprengt, ihr Bündnis zerbrochen, und sie nahmen ein wildes Leben in den Wäldern zu Füßen der Ered Lindon auf und vermischten sich mit den Grünelben von Ossiriand, ihrer alten Macht und Herrlichkeit beraubt.
们的军队四散,
们的联盟破裂,
们在埃瑞德林登山脚下的树林里过着野性的生活,与奥西里安德的绿色精灵混在一起,被剥夺了
们古老的力量和荣耀。